Sunda

Runtah Pengarang: Kénging Rahmaida Geus sababaraha poé di imah téh huluwar-hiliwir waé bau bangké. Ulak-ilik kana handapeun bupét, bisi aya bugang beurit, teu aya nanaon. Kurah-koréh di buruan nu héjo ku kekembangan bisi aya oray atawa bangkong paéh, angger euweuh. "Naha naon nya Mah, nu matak bau téh?" ceuk kuring ka Mamah nu keur anteng kaprak-keprek di dapur. "Duka atuh, Mamah gé héran," waler Mamah. "Ngan ku Mamah diperhatikeun, nu bau téh jolna ti garasi," saur Mamah deui. "Ti garasi Mah?" kuring héran. "Enya, jung geura pariksa ku Tatan," waler Mamah. Koréléng ka garasi. Ulak-ilik ka ditu ka dieu. Irung diungsa-angseu bisi enya anu nimbulkeun bau téh jolna ti garasi. "Ah teu bau nanaon geuning," haté ngagerentes sanggeus teu manggihan nanaon anu matak nyurigakeun. Basa rék ngoloyong ka jero imah, di luar pager témbong aya mobil eureun. Bapa nembé mulih ti kantor. Gura-giru kuring mukakeun pager. Geleser mobil asup ka garasi. Sabot kitu, pelenghir bau bangké téh kaangseu deui. Nepi ka asa murel rék utah. Kapaksa kuring nungkupan irung. "Ku naon Tan, nungkupan irung?" Bapa naros. "Bau, Pa," walon kuring ngirung. "Eh, éh...enya, enya geuning di dieu nu bau téh," saur Bapa deui bari nungkupan pangambungna. Koloyong ka jero imah. Kuring ngiclik nuturkeun tukangeunana. Leng kuring mikir. Kari-kari bapa datang, bau bangké téh mani jelas kaangseu. Sanajan ceuk Mamah tadi nu bau téh di garasi, tapi can jol Bapa mah da teu bau-bau teuing. "Pa!" ceuk kuring satengah nyorowok bari lumpat ka jero imah. "Aya naon Tan, nyarita téh tarik-tarik teuing. Sok ngareureuwas baé," Mamah nu ngajawab téh. "Mah, Tatan terang ayeuna mah anu janten sumber bau téh," ceuk kuring. "Naon?" Mamah naros.

Indonesia

Ruthan Penulis : Kengging Rahmaida Sudah beberapa hari ini di dalam rumah tercium bau feses. Lihatlah sekeliling di bawah tenda, jika ada tikus, tidak ada apa-apa. Kalau di pekarangan yang hijau bunga ada ular atau katak mati, asal tidak ada. “Ada apa, Ma, sampai bau?” Kataku pada Mama yang diam-diam sedang memasak di dapur. "Maaf, Mama pasti kaget," jawab Mama. “Hanya Mama yang menyadarinya, baunya berasal dari garasi,” kata Mama lagi. "Dari garasi?" saya terkejut. “Iya, ayo segera kita periksa ke Tatan,” jawab Mama. Pergi ke garasi. Ayeng. Hidungnya diputar kalau-kalau baunya berasal dari garasi. “Ah, tidak berbau apa pun,” ucapnya setelah tidak menemukan sesuatu yang mencurigakan. Saat hendak masuk ke dalam rumah, sebuah mobil berhenti di luar pagar. Ayah baru saja pulang dari kantor. Aku segera membuka pagar itu. Geser mobil ke garasi. Bila itu terjadi, bau feses pun hilang lagi. Sampai Anda merasa ingin muntah. Saya harus menutup hidung saya. "Kenapa kamu menutup hidungmu, Tan?" Ayah bertanya. “Bau, Pa,” jawabku sambil menghela nafas. "Eh, eh...iya iya, lebih enak di sini yang bau," kata Ayah lagi sambil menciumnya. Masuk ke dalam rumah.Saya mengklik untuk mengikuti di belakang. Leng menurutku. Saat ayah saya datang, bau air maninya jelas. Meski Mama bilang baunya ada di garasi, tapi bau mobil Ayah tetap tidak terlalu menyengat. "Ayah!" Kataku setengah berteriak sambil berlari masuk ke dalam rumah. "Ada apa Tan, kamu terlalu pelan bicaranya. Kamu selalu kaget," jawab Mama. “Mah, Tatan sekarang tahu kalau itu sumber baunya,” kataku. "Apa?" tanya mama.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)