*SAKADANG KUYA JEUNG SAKADANG MONYET NGALA NANGKA* kacaritakeun sakadang monyet jeung sakadang kuya,keur sarare di sisi leweung,dekeut walungan dina tangkal kiara,sakadang kuya mah sare dihandap,disela sela akar,ari sakadang monyet mah sare dina dahan panghandapna, teu pajauh,maksudteh ngameh bisa ngobrol samemeh sare,atawa bisa silih geuingkeun bisi aya nanaon, dug weh sare duanana meuni tibra. monyet:sakadang kuya, sakadang kuya kuya:naon sakadang monyet monyet:kuring ngimpi manggih tangkal nangka anu geus arasak,dina mimpi teh katinggali deuih dimana tempatna. kuya:dimana monyet:di tengah leweung kuya:keun atuh isuk mah urang teang, ayeunamah sare deui weh da peuting keneh. keur hulang huleung kitu sakadang kuya ngadenge sakadang monyet ngalindur,pok nateh "ah isukan mah ku urang rek dihakan eta nangka teh kusorangan,keun weh da sakadang kuya mah teu bisaeun naek tangkal iyeuh".Ngadenge kitu sakadang kuya ngahuleung kapikiran caritaan sakadang monyet ker ngalindur, Kapikiran sok sieun bener,saenggesna manehna lila mikiran akhirna manehna menang akal,terus dug weh sare.Isuk isuk sakadang monyet geus hudang tuluy ngageuingkeun sakadang kuya. monyet:kuya,kuyaa geura hudang buru,urang neang nangka tea. kuya:kela atuh tunduh keneh. monyet:eh,buru,kaburu kubatur. kuya:nya hayu atuh,ari kitumah. bari lulungu keneh,arindit weh maranehanana teh ka tempat tangkal nangka nu aya dina ngimpi sakadang monyet ,ari pekmah bener tangkal nangka etateh aya. kuya:sok atuh monyet gera naek,da urang mah teu bisa naek tangkal. monyet:kela,urang teu bisa ngabedakeun mana nangka nu asak,jeung nangka nu atah keneh kuya. kuya:lamun sorana,PLEK PLEK PLEK,berati nangka eta geus asak,lamun sorana PLUK PLUK PLUK,berarti nangka eta atah keneh monyet:oh,heg atuh dina hate simonyet "ku uráng máh rék dibéré nu atah wé sakadang kuya máh,kéun we lamun protés méré nu atah,rék dititah naek tangkal wé,hahaha". terus we ngalaan nangka simonyet teh,ari anu sorana PLEK PLEK PLEK mah ditendeun diluhur didahar kusorangan ,ari nu sorana PLUK PLUK PLUK mah dialungkeun ka handap,padahalmah nuasak mah lain nusorana PLEK PLEK PLEK, tapi anu sorana PLUK PLUK PLUK,anu dialungkeun ka sikuya,nya puguh weh pas sakadang monyet ngadahar nangka th lain aramis malah narapel sigetahna kana awak jeung kana biwir. monyet:kuya naha nangka urang mah atah geuningan. kuya:apan maneh nu ngalung ngalungkeun ka handap mah,ari urang mah ngan saukur narima hungkul. monyet:ah maneh mah tega ka babaturan teh,maeunya urang dibere anu atah. akhirnamah sakadang kuya balik bari wareg,ari sakadang monyet mah indit duka kamana da baeud tea.
*TERKADANG KURA DAN TERKADANG MONKEY MEMANCING PANGAGO* Konon kera dan kura-kura tidur di pinggir sungai, dekat sungai di atas pohon kiara. monyet: kadang kura-kura, kadang kura-kura kura-kura: sungguh monyet monyet : Saya bermimpi menemukan pohon nangka yang tumbang, dalam mimpi itu dibiarkan begitu saja. penyu : dimana? monyet: di tengah hutan Kuya : Aku akan mencarinya besok pagi, sekarang aku akan tidur lagi di malam hari. Kepada si kura-kura, dia mendengar seekor monyet tersandung, dia berkata, "Besok kita mau makan buah nangka itu sendirian, karena kura-kura itu tidak bisa memanjat pohonnya." Mendengar hal itu, kura-kura teringat akan cerita monyet yang tersandung. Aku selalu takut, lalu dia berpikir lama, akhirnya dia sadar, lalu dia tertidur. sekali kura-kura. monyet: kura-kura, kura-kura segera bangun, kami sedang mencari teh. kuya: aku mau tidur. monyet: hei, cepat, cepat. kuya : ayo berangkat.semasa Lulungu masih di sana, mereka pergi ke tempat di mana pohon nangka berada dalam mimpi monyet, dan pohon nangka itu ada di sana. kura-kura: kadang monyet ingin memanjat, tapi kita tidak bisa memanjat pohon. monyet: ya, kita tidak bisa membedakan antara nangka matang dan nangka mentah. kuya : kalau bunyi PLEK PLEK PLEK berarti nangkanya sudah matang, kalau bunyi PLUK PLUK PLUK berarti nangkanya masih mentah. monyet: oh, hei dalam hati simonyet “kita mau dikasih makanan mentah kayak kura-kura, tapi kalau protes dikasih makanan mentah maunya disuruh panjat pohon, hahaha”. lalu kita paparkan buah nangka tersebut kepada kera, yang bunyi PLEK PLEK PLEK ditaruh di atas untuk dimakan sendiri, yang bunyi PLUK PLUK PLUK dilempar ke bawah, padahal bukan bunyi PLEK PLEK PLEK, melainkan yang bunyi PLUK PLUK PLUK, yang dilempar ke siku, langsung rebahan setelah monyet memakan nangka selain aramis itu, bahkan ditempelkan potongannya ke siku. tubuh dan ke bibir. monyet: kura-kura, kenapa buah nangka kita mentah? kuya : tapi kaulah yang menjatuhkanku, dan kami terima saja. Monyet : Ah, aku sudah tidak sabar menunggu teman-temanku, tapi kita akan diberi makanan mentah. Akhirnya kura-kura kembali dengan perasaan puas, dan monyet pergi berkabung dan minum teh.
Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)