Sunda

Salajengna, ku naon urang Sunda ngarasa penting ku cai? Dina kahirupan urang Sunda aya kacapangan atawa babasan mun leuweung dibukbak hirup bakal balangsak. leu ungkara téh mibanda harti anu lega. Ku naon ulah ngabukbak leuweung, lantaran di leuweung loba kakaian. Ari kai téh sumber cai. Jadi, mun kai dituaran, cai bakal ngorotan. Mun euweuh cai, apan hirup bakal balangsak. Contona, kamari ieu di rorompok teu aya cai. Pun bapa kapaksa muruhkeun ngebor dugi ka tilu puluh méter jerona, atuh waragadna gé dugi ka jutaan. Kapaksa mayar SPP ka sakola dianjuk heula. Ngan cai gé bisa jadi lahan usaha. Geura, aya urang Wonosobo, jenenganana Tirto Utomo. Keur mayar SPP kuliah, anjeunna ngajualan cai hérang dikantongan. Ku babaturanana pada ngahina, majarkeun: "Ari manéh Tirto, kawas nu gélo, ngajualan cai hérang dikantongan. Yeuh, Tirto, batur gé nu ngajualan és krim, loba nu rugi!". Sakitu dipoyok, Pa Tirto téh henteu pundung, malah beuki yakin kana usahana ngajualan cai. Sapuluh taun ti harita, Pa Tirto jadi milyarder cai. Buktina, cai dagangan Pa Tirto jadi kacapangan urang saréréa, usahana gé geus ngadunya, kasohor mérekna. Hadirin anu sami rawuh, Cindekna, cai téh kacida pentingna keur kahirupan manusa, kaasup urang Sunda. Mun urang bisa miarana, cai téh loba pisan mangpaatna. Malah bisa dijadikeun lahan usaha. Ngan mun teu dipiroséa, cai gé bisa jadi mamala, buktina caah téa. Girang pangajén anu ku sim kuring dipiajrih. Hadirin anu sami rawuh, Kitu manawi angen-angen urang Sunda kalebet sim kuring ngeunaan kumaha pentingna cai keur kahirupan manusa. Tangtos seueur kénéh guareun ngeunaan cai téh, mung jalaran kauger ku waktos, sakieu anu tiasa didugikeun dina ieu biantara. Hapunten bilih kirang tata titi duduga peryoga, da sanés sarjana ahli basa, teu bodo-bodo acan. Beunteur désa kasorogok pelemna karasa baé Seueur basa anu nyogok tebih tina basa saé Moal seueur anu dicatur, mung sakieu anu tiasa kapihatur. Cantigi di alun-alun dicacar dapuranana Mugi agung cukup lumur neda jembar hampurana Wassalamualaikum Warohmatullohi Wabarokatuh. Hurip Sunda!

Indonesia

Selanjutnya, mengapa masyarakat Sunda merasa penting terhadap air? Dalam kehidupan masyarakat Sunda, ada pepatah yang mengatakan jika hutan dirusak maka kehidupan akan hancur. leu ungkara mempunyai arti yang luas. Kenapa tidak dibuka saja hutannya, karena banyak hal yang ada di dalam hutan. Kayu adalah sumber air. Jadi kalau kayunya dituang maka airnya akan bocor. Kalau tidak ada air, tapi hidup akan lambat. Misalnya kemarin di rombongan tidak ada air. Ayah saya terpaksa mengebor sedalam tiga puluh meter, tapi biayanya mencapai jutaan. Terpaksa membayar uang sekolah terlebih dahulu. Hanya air yang bisa menjadi lahan bisnis. Tak lama kemudian, muncullah seorang lelaki Wonosobo, namanya Tirto Utomo. Untuk membayar biaya kuliah, dia menjual air soda dalam kemasan. Teman-temannya menghinanya dengan mengatakan: “Tirto seperti orang gila, jualan air soda dalam karung. Iya, Tirto, kalau ada lagi yang jual es krim, ruginya banyak!”. Meski diejek, Pa Tirto tak putus asa, ia malah semakin percaya diri dengan usaha jualan airnya. Sepuluh tahun kemudian, Pa Tirto menjadi miliarder air. Buktinya air komersil Pak Tirto ini menjadi favorit kita semua. Audiens yang sama hadir, Yang pasti, air sangat penting bagi kehidupan manusia, termasuk masyarakat Sunda. Kalau kita bisa menjaganya, air sangatlah bermanfaat. Bahkan bisa dijadikan lahan usaha.Hanya saja, jika tidak diolah maka air akan menjadi masalah, terbukti dengan adanya banjir. Bergembiralah atas penghargaan yang telah saya pelajari. Audiens yang sama hadir, Begitulah keinginan masyarakat Sunda, termasuk saya, tentang betapa pentingnya air bagi kehidupan manusia. Tentu saja masih banyak pembicaraan tentang air, hanya karena berjalannya waktu, hanya itu yang dapat disampaikan dalam pidato ini. Saya minta maaf karena saya tidak memiliki etika yang baik, saya bukan ahli bahasa, saya belum bodoh. Bagian tengah desa penuh dengan buah mangga Banyak bahasa suap yang jauh dari kata baik Tak banyak yang bisa diungkapkan, hanya ini yang bisa dipahami. Cantigi di alun-alun dirampok dapurnya Saya berharap raja dapat berdoa memohon pengampunannya Wassalamualaikum Warohmatullahi Wabarokatuh. Hidup Sunda!

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)