Sunda

Kepakan Sayap di Atas Panggung Tipu Daya Karya: Azka Ibnu Arifin Atma Saat matahari mulai merangkak naik memunculkan sinarnya yang masih samar-samar, gelap sisa tadi malam mulai meluntur sebab mendengar betapa merdunya ayam bernyanyi. Pohon-pohon mulai menegak, hewan-hewan diurnal di hutan mulai beraktivitas: mencari makan, mengasuh anak, bergosip, dan ngopi bagi yang menganggur. Aku adalah elang, salah satu burung pemangsa (raptor) berukuran besar dari keluarga Accipitridae yang menempati posisi sebagai predator puncak (puncak rantai makanan) dalam ekosistemnya. Paruhku bengkok seperti manusia-manusia di zaman sekarang, tetapi paruhku kuat. Cakarku tajam setajam peraturan yang mengekang rakyat. Sayapku lebar dan panjang seperti pidato para pemimpin yang ingin didengar. Suatu hari, saat aku baru saja selesai menafkahi semua koloniku, aku kembali menyelami langit luas yang tak berujung. Aku tak hanya berenang di atas hutan rimba, terkadang aku juga terbang rendah di atas rumah-rumah warga, dan sesekali mengintip ke kaca-kaca gedung. Semua makhluk korup hidup mencurangi makhluk-makhluk baik. Burung kadalan menyimpan telurnya di sarang burung lain dan membunuh telur asli. Pohon ara pencekik hinggap di batang pohon lain, menyerap energinya, lalu batang ujungnya akan mati. Manusia? Pemimpin mencurangi rakyatnya. Ah… itu hanya sebagian kasus yang kukemukakan sebagai orientasi dari sebuah dongeng yang dibuat penulis. Saat dirasa aku telah engap menyelami langit terlalu tinggi, aku menepi di sebuah hutan yang begitu asri, indah, dan ah… apakah ini surga yang tak sengaja Tuhan turunkan ke dunia? Aku hinggap di dahan pohon jati. Semua sudut hutan terlihat simetris, begitu indahnya. "Hei Elang! Apakah kau tak lapar?" teriak seekor tupai di seberang pohon. "Tidakkah kau lihat sebegitu gembulnya tikus di bawah sana?" oceh tupai sambil menunjuk ke arah bawah pohon yang sedang aku tunggangi. Aku hanya diam, tak memedulikan ocehan tupai yang bau pepaya itu. "Dasar payah! Kau terlalu sombong, Elang. Kudoakan semoga kau jatuh saat ranting yang kau pijak itu patah..." Lalu, tupai itu pergi. Kutundukkan kepala melihat ke bawah. Ah, itu tikus buncit yang menjijikkan sedang memakan jagung dan singkong. Padahal, hutan ini seperti surga; tongkat dan batu saja bisa menjadi tanaman. Karena aku merasa jijik melihat tikus tadi, kucari tempat lain yang lebih tenang dan hening. Tak ada kepakan sayap yang lebar, hanya lompatan-lompatan kecil yang bermakna. Dan tap… inilah tempat yang menyenangkan. Kembali kurasakan hutan ini hening dari ocehan para hamba yang berisik. Kali ini yang kudengar adalah nyanyian daun yang saling bergesekan dan siulan angin yang sesekali mendecitkan batang pepohonan. Ah Tuhan, semuanya terasa merdu… "Entah kenapa aku selalu saja berurusan dengan para pemerintah dan hakim?" Ah Tuhan, suara apa lagi itu? Sangat mengganggu. Aku melihat ke bawah pohon, ah, ternyata hanyalah seekor kancil yang payah. Ia sedang menutupi gentong-gentong kosong. Untuk apa itu? Ucapannya yang tadi dengan ulahnya yang sekarang membuatku penasaran. Ah, kuikuti sajalah, mumpung matahari belum mengadu ke ufuk barat. Glung-glung-glung… Kancil itu menggelindingkan gentong-gentong kosong tadi. Aku meloncat-loncat kembali ke dahan-dahan pohon. Gentong itu kosong? Untuk apa ia menggelindingkannya? Akan dibawa kemana gentong itu? Ah Kancil, dasar hewan pintar yang licik! Mengapa ia menuju pohon jati yang tadi aku hinggapi? Glung-glung-glung… Ternyata memang bawah pohon jati tadilah tujuannya. Ia mendekati tikus tadi. Apa hubungannya tikus itu dengan si Kancil? Kita lihat ada drama apa di antara kedua hewan tersebut. "Pak Hakim… ini ada sedikit dana taktis untuk acara di pengadilan esok hari. UNTUK ESOK HARI, PAK. Jika Bapak ingin membukanya, buka saja esok hari setelah pengadilan dimenangkan oleh saya," rayu Kancil pada sang tikus. "Okelah, bisa saya kondisikan… Siap-siap saja untuk esok hari." Ah, drama ini baru saja dimulai, tetapi matahari sudah menua. Langit mulai jingga, perlahan ia pergi… Aku tahu ia terbenam bukan karena lelah menyinari, melainkan karena memberi panggung bagi rembulan untuk menemani sepi. Kuharap semoga gulita malam ini segera genap, agar esok mentari sudi menyapa bumi kembali dan melukis warna jingga yang fana namun menenangkan. Ah, saatnya pulang dengan sisa kekaguman pada seni, sekaligus luka pada kenyataan. Menyaksikan bagaimana tikus-tikus berdasi mulai menari di awal cerita, membuat perjalanan pulang ini dipenuhi doa agar nurani kita tidak ikut tergadaikan. ________________________________________ Gulita kini kembali jatuh menggantikan siang. Mungkin rembulan sudah lelah dengan tarian malamnya dan segera menelepon matahari untuk segera menerangi bumi dan memberi harapan (semoga hidup baik-baik saja). Tugasku telah selesai… dan saatnya kembali menyaksikan drama antara tikus dan kancil lagi. Kini aku telah sampai di tempat pengadilan, namun yang sangat disayangkan adalah aku ketinggalan acara pengadilannya.

Indonesia

Mengepakkan Sayap di Panggung Penipuan Karya : Azka Ibnu Arifin Atma Saat matahari mulai merangkak naik menampakkan cahayanya yang masih redup, kegelapan sisa malam tadi mulai memudar karena terdengar betapa merdunya kicauan ayam-ayam. Pepohonan mulai berdiri, hewan-hewan diurnal di hutan mulai aktif: mencari makan, membesarkan anak, bergosip, dan minum untuk para pengangguran. Saya seekor elang, salah satu burung pemangsa besar dari keluarga Accipitridae yang menempati posisi sebagai predator puncak (puncak rantai makanan) dalam ekosistemnya. Paruhku bengkok seperti manusia sekarang, tapi paruhku kuat. Cakarku setajam aturan yang mengekang rakyat. Sayapku lebar dan panjang seperti pidato para pemimpin yang ingin didengar. Suatu hari, ketika saya baru saja selesai memberi makan seluruh koloni saya, saya kembali menyelam ke langit yang luas dan tak berujung. Saya tidak hanya berenang di hutan, terkadang saya juga terbang rendah di atas rumah orang, dan sesekali mengintip ke jendela bangunan. Semua makhluk yang rusak hidup untuk menipu makhluk yang baik. Burung menyembunyikan telurnya di sarang burung lain dan membunuh telur aslinya. Pohon ara pencekik bertumpu pada batang pohon lain, menyerap energinya, kemudian ujung batangnya akan mati. Manusia? Pemimpin menipu rakyatnya. Ah…itulah beberapa kasus yang saya sajikan sebagai orientasi dari dongeng yang dibuat oleh penulis.Saat aku merasa telah menghembuskan nafasku dalam-dalam ke langit yang terlalu tinggi, aku berakhir di sebuah hutan yang begitu asri, asri, dan ah... apakah ini surga yang tak sengaja Tuhan turunkan ke bumi? Aku mendarat di dahan pohon jati. Seluruh sudut hutan terlihat simetris, begitu indah. "Hei Elang! Apa kamu tidak lapar?" teriak seekor tupai di balik pohon. "Tidakkah kamu lihat betapa lembutnya tikus di bawah sana?" kata tupai sambil menunjuk ke arah bawah pohon yang aku tunggangi. Aku hanya diam saja, tidak memperdulikan celoteh tupai berbau pepaya itu. "Gawat! Kamu terlalu angkuh, Elang. Aku doakan kamu terjatuh saat dahan yang kamu injak patah..." Kemudian, tupai pun pergi. Aku menundukkan kepalaku dan melihat ke bawah. Ah, tikus kembung menjijikkan itu memakan jagung dan singkong. Meski begitu, hutan ini seperti surga; hanya tongkat dan batu yang bisa menjadi tanaman. Karena merasa jijik melihat tikus tadi, aku mencari tempat lain yang lebih tenang dan sunyi. Tidak ada kepakan sayap lebar-lebar, yang ada hanyalah lompatan-lompatan kecil yang bermakna. Dan ketuk... ini tempat yang menyenangkan. Kembali aku merasakan kesunyian hutan ini dari celoteh para pelayan yang berisik. Kali ini yang kudengar adalah kicauan dedaunan yang saling bergesekan dan desiran angin yang sesekali menggoyangkan batang pohon.Ya Tuhan, semuanya terasa menyenangkan... “Saya tidak tahu kenapa saya selalu berurusan dengan pemerintah dan hakim?” Ya Tuhan, suara apa itu lagi? Sangat mengganggu. Aku melihat ke bawah pohon, ah, itu hanya seekor rusa malang. Dia menutupi ubin yang kosong. Untuk apa? Apa yang dia katakan sebelumnya dan apa yang dia lakukan sekarang membuatku penasaran. Ah ikuti saja aku, mumpung matahari belum sampai di ufuk barat. Glung-glung-glung... Rusa menggelindingkan tong-tong kosong tadi. Aku melompat kembali ke dahan pohon. Apakah tongnya kosong? Kenapa dia menggulungnya? Kemana larasnya akan dibawa? Ah Rusa, basis hewan yang cerdik dan licik! Mengapa dia pergi ke pohon jati yang saya capai? Glung-glung-glung... Ternyata di bawah pohon jati itulah tujuannya. Dia mendekati tikus itu. Apa hubungannya tikus dengan rusa? Mari kita lihat drama apa yang terjadi antara kedua hewan tersebut. "Pak Hakim... ini sedikit dana taktis untuk acara sidang besok. UNTUK BESOK, Pak. Kalau bapak mau buka, besok saja dibuka setelah saya memenangkan sidang," pinta Kancil kepada tikus. "Baiklah, aku bisa mengondisikannya... Bersiaplah untuk besok." Ah, drama ini baru dimulai, tapi matahari sudah tua.Langit mulai jingga, perlahan dia pergi... Aku tahu dia terbenam bukan karena lelah bersinar, tapi karena dia memberi panggung bagi bulan untuk menemani kesunyian. Semoga malam ini segera berakhir, sehingga esok hari matahari kembali menyapa bumi dan melukiskan warna jingga yang fana namun menyejukkan. Ah, saatnya pulang dengan sisa kekaguman terhadap seni, sekaligus disakiti oleh kenyataan. Menyaksikan bagaimana tikus-tikus berdasi mulai menari di awal cerita, membuat perjalanan pulang ini dipenuhi dengan doa agar hati nurani kita tidak tersandera. ______________ Gulita kini tumbang lagi menggantikan hari itu. Mungkin bulan sudah lelah dengan tarian malamnya dan segera memanggil matahari untuk segera menyinari bumi dan memberi harapan (harapan hidup sejahtera). Tugasku sudah selesai... dan saatnya menonton kembali drama antara tikus dan kancil. Sekarang saya sudah sampai di pengadilan, namun yang sangat disayangkan adalah saya melewatkan acara pengadilan tersebut.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)