Sunda

Kacaritakeun jaman baheula aya oray naga geus lila ngalamun hayang nyaba ka kahiyangan. Unggal isuk eta oray teh osok dangdan mapantes maneh. Tapi keukeuh teu ngarasa ginding lantaran teu boga perhiasan, mangkaning arek ngadeheus ka dewa. Sanggeus mikir manehna inget ka sobatna sakadang titinggi, maksudna arek nginjeum tanduk ka sakadang jago haritamah jago teh aya tandukan menta di anteur ka titinggi. Sanggeus aprok dicaritakeun sakabeh pamasalahan naga ka jago. Maksudnamah nginjeum tanduk ka jago, engke dianteurkeuna deui ku sakadang titinggi cak sakadang naga. Hayam jago teu nembalan lantaran apal jahat jeung licikna naga. Lila-lila naga ngarayu, jago oge merekeun tandukna ka sakadang naga. Ceuk naga ka ayam jago “engke tandukna dibalikeun deui dianteurkeun ku titinggi samemeh balebat, lamun balebat can balik wae bisi kaula poho ngawangkong jeung dewa, anjeun mere tanda weh kongkorongok sing tarik.” Geus kitumah jung weh naga jeung titinggi teh arindit. Isukna samemeh balebat hayam jago kongkorongok satakerna. Sakali dua kali titinggi teu datang wae, terus jago teh kongkorongok sababaraha kali deui, tapi tetep titinggi teu datang keneh bae. Nepi ka brayna beurang titinggi teu datang-datang. “Keun sugan cenah peuting engke” pok hayam teh. Tapi weleh ditunggu nepi kasubuh titinggi teu datang keneh wae. Pohara ambekna hayam jago nepi ka nyancam lamun titinggi datang arek di pacok nepikeun ka paehna. Ti harita hayam jago teh tiap-tiap subuh kongkorongok sarta mun papanggih jeung titinggi sok langsung dipacok nepi ka paehna, males pati dumeh kungsi ngabobodo.

Indonesia

Konon di masa lalu, ada seekor ular naga yang sudah lama bermimpi dan ingin mencapai ajalnya. Setiap pagi, ular itu berpakaian seperti yang pantas Anda dapatkan. Tapi dia bersikeras bahwa dia tidak merasa buruk karena dia tidak memiliki perhiasan, meskipun dia ingin berdoa kepada para dewa. Setelah memikirkannya, dia ingat temannya sekali, dia bermaksud meminjam tanduk dari orang baik, dan kemudian orang baik itu memiliki tanduk dan memintanya untuk memberikannya kepadanya. Setelah tepuk tangan, semua masalah naga diceritakan kepada ayam jago. Yang saya maksud adalah meminjam tanduk dari ayam jantan, dan nantinya akan dikembalikan oleh seekor naga. Ayam jantan tidak bertarung karena kejahatan dan kelicikan naga. Untuk waktu yang lama, naga itu merayu, ayam jantan juga memberikan tanduknya kepada naga. Naga itu berkata kepada ayam jantan, “maka tanduk itu akan dikembalikan dan dikirimkan ke kepala sebelum ayam jantan, jika ayam belum kembali, seandainya saya lupa berbicara dengan dewa, Anda akan memberi saya sinyal dengan berkokok dengan keras. ." Sudah lama sejak naga dan itu tinggi. Keesokan harinya sebelum ayam berkokok. Dua kali sekali tidak datang, kemudian orang baik itu menelepon beberapa kali lagi, tetapi tetap tidak datang. Sampai tengah hari, dia tidak datang. "Mungkin katanya nanti malam" kata ayam. Tapi dia menunggu sampai fajar dan dia tidak datang. Ayam jantan itu sangat marah sehingga dia mengancam akan membunuhnya jika dia datang dari atas.Sejak saat itu, ayam jantan berkokok setiap pagi dan ketika bertemu yang tertinggi, ia langsung dipukuli sampai mati, balas dendam atas kebodohannya.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)