Sunda

Unggal nyanghareupan peuting di imah téh sok simpé. Reup magrib téh geus ngaringkeb manéh. Ngahékok di jero nyarita saperluna, kawantu di imah ukur duaan jeung Ema. Da Kang Hadi jeung Kang Ahmad mah sok ngaréndong ka lebak, ka lembur nu aya markas tentarana. Geus biasa mun sareupna, sakur lalaki nu geus balég mah ngabring ka lebak. Atuh mun reup peuting téh lembur jadi tiiseun kawantu nu araya ukur barudak jeung awéwé wungkul. Kang Hadi téh lanceuk panggedéna. Umurna geus ampir dalapan welas taun. Pangawakanana dedeg weweg, kulitna hideung. Sakolana teu tamat, kelas opat gé teu anggeus, lantaran kaburu perlu ngabantu-bantu Ema minangka gaganti Bapa.

Indonesia

Setiap malam di rumah selalu sederhana. Ini sudah larut malam. Ngahekok bilang sepuasnya, tapi di rumah hanya ada dia dan Ema. Pak Hadi dan Pak Ahmad sering pergi ke lembah, ke kampung tempat markas tentara berada. Merupakan kebiasaan untuk membawa pria mana pun yang telah dewasa ke lembah. Kalau malam gelap, lembur jadi sepi dan hanya ada anak-anak dan perempuan. Pak Hadi adalah kakak tertua. Usianya hampir delapan belas tahun. Tubuhnya tinggi, kulitnya hitam. Sekolah belum tamat, kelas empat belum tamat, karena yang harus dibantu ibu, bukan ayah.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)