Baheula aya carita di kampung nelayan Pantai Air Manis Padang, Sumatera Barat. Aya randa ngaranna Mande Rubayah anu cicing jeung anakna Malin Kundang. Mande Rubayah nyaah pisan jeung manja ka Malin Kundang. Malin tuluy tumuwuh jadi anak anu rajin tur taat. Nalika Mande Rubayah sepuh, anjeunna ngan ukur tiasa damel janten tukang jajan pikeun nafkahkeun dirina sareng anak hiji-hijina. Hiji poé, Malin gering parna nepi ka ampir maot Sanggeus cageur tina geringna anjeunna malah leuwih dipikacinta. Aranjeunna indung sareng putri anu silih pikanyaah. Sabot Malin geus dewasa, manéhna ménta idin ka indungna rék indit ka luar nagri ka dayeuh, sabab harita aya kapal gedé nu ngalabuh di Basisir Air Manis. “Ulah Malin, sieun aya nu karandapan ku anjeun di luar nagri”. "Cicing waé di dieu, ngiringan ema," ceuk indungna hanjelu sanggeus ngadéngé kahayang Malin ka luar nagri.” “Ieu kasempetan, Bu, sabab teu kudu sataun sakali aya kapal gedé darmaga di basisir ieu. Abdi hoyong ngarobih nasib urang, Bu, mangga nyanggakeun,” Malin ngaharéwos. “Muhun ibu, ijinkeun. Geura balik, ema gé sok ngadagoan anaking,” ceuk indungna bari ceurik. Sanajan haté beurat, Mande Rubayah ahirna ngidinan Malin indit. Lajeng Malin dibekelan béas tujuh bungkus dibungkus daun cau. "Kanggo bekel anjeun dina perjalanan”. Pokna, nyerahkeun ka Malin. Sanggeus kitu Malin Kundang indit ka luar negri, ninggalkeun indungna sorangan. Poe-poe terus ngaliwat, poe-poe karasa leuleusna Mande Rubayah. Unggal isuk-isuk jeung sore Mande Rubayah neuteup ka laut. "Sabaraha jauh anjeun ngalayar, Nak?" nanya ka diri bari neuteup ka laut. Manéhna sok ngadoakeun anakna sing salamet tur gancang mulang. Sawatara lilana, mun aya kapal datang ka darmaga, manéhna sok tatanya ngeunaan anakna. “Tos ningali putra abdi, Malin? Dupi anjeunna oke? Iraha mulihna?" nanya. Sanajan kitu, unggal anjeunna nanya ka awak atawa kaptén anjeunna pernah meunang jawaban. Malin henteu kantos ninggali barang atanapi pesen ka indungna. Mangtaun-taun Mande Rubayah sok nanya-nanya tapi teu meunang jawaban nepi ka awakna beuki kolot, ayeuna lalakonna mimiti ngabengkok. Hiji poé Mande Rubayah narima béja ti nahkoda masihan warta gumbira ka Mande Rubayah. "Mande, naha anjeun terang yén putra anjeun ayeuna parantos nikah sareng awéwé anu geulis, putri bangsawan anu beunghar pisan," pokna dina waktos éta. “Malin, geura ka imah anak, ema tos sepuh, Malin, iraha uih deui...” gerendengna saban peuting. Anjeunna yakin putrana bakal datang. Pasti, teu lila ti harita, dina hiji poe nu cerah, ti kajauhan, katempo aya kapal nu megah jeung éndah keur lalayaran ka basisir. Warga mimiti ngarumpul, disangka kapal éta milik sultan atawa pangeran. Aranjeunna ngabagéakeun anjeunna kalayan bagja. Mande Rubayah kacida bungahna ngadéngé éta, Anjeunna salawasna ngadoakeun yén anakna bakal salamet tur gancang datang deui nganjang ka anjeunna, cahaya kabagjaan mimiti ngadatangan anjeunna deui. Sanajan kitu, sababaraha bulan sanggeus anjeunna narima warta ngeunaan Malin ti kaptén, Malin pernah balik deui ka anjeunna. Nalika kapal mimiti darmaga, katingal sapasang nonoman nangtung dina sasak. Papakéan maranéhna hérang ku cahya panonpoé. Beungeutna sumringah ku imut lantaran bagja dipapag ku maranéhna ngahudangkeun.
Dahulu ada cerita di desa nelayan Pantai Air Manis Padang, Sumatera Barat. Ada seorang janda bernama Mande Rubayah yang tinggal bersama putranya Malin Kundang. Mande Rubayah sangat mencintai dan memanjakan Malin Kundang. Malin kemudian tumbuh menjadi anak yang rajin dan penurut. Ketika Mande Rubayah beranjak dewasa, ia hanya bisa bekerja sebagai pastry chef untuk menghidupi dirinya dan anak semata wayangnya. Suatu hari, Malin sakit parah hingga hampir meninggal, setelah sembuh dari penyakitnya ia semakin disayang. Mereka adalah ibu dan anak yang saling mencintai. Ketika Malin sudah besar, ia meminta izin kepada ibunya untuk pergi merantau ke kota, karena pada saat itu ada sebuah kapal besar yang sedang berlabuh di Pantai Air Manis. “Jangan Malin, aku takut ada orang yang menemuimu di luar negeri”. “Diam saja di sini, ikuti ibumu,” kata ibunya dengan sedih setelah mendengar keinginan Malin untuk pergi ke luar negeri. “Ini peluang Bu, karena tidak boleh ada kapal besar yang merapat di pantai ini setahun sekali. Aku ingin mengubah nasib kita bu, mohon ditunggu,” bisik Malin. "Baik ibu, ijinkan aku. Segera kembalilah, ibu akan selalu menunggu anakku,” kata ibunya sambil menangis. Meski berat hati, Mande Rubayah akhirnya mengizinkan Malin pergi. Kemudian Malin dibekali tujuh bungkus nasi yang dibungkus dengan daun pisang. “Untuk bekalmu di perjalanan”.Jadi, serahkan pada Malin. Setelah itu Malin Kundang pergi ke luar negeri meninggalkan ibunya sendirian. Hari-hari berlalu, Mande Rubayah merasa semakin lemah. Setiap pagi dan sore Mande Rubayah memandangi laut. “Seberapa jauh kamu berlayar, Nak?” dia bertanya pada dirinya sendiri sambil melihat ke laut. Ia selalu berdoa agar putranya selamat dan cepat kembali. Selama beberapa waktu, ketika sebuah kapal datang ke dermaga, dia selalu bertanya tentang putranya. “Apakah kamu melihat anakku, Malin? Apakah dia baik baik saja? Kapan dia akan kembali?" tanyanya. Namun, setiap kali dia bertanya kepada kru atau kapten, dia tidak pernah mendapat jawaban. Malin tidak pernah meninggalkan apa pun atau pesan kepada ibunya. Bertahun-tahun, Mande Rubayah terus bertanya tetapi tidak mendapat jawaban. sebuah jawaban hingga ia beranjak dewasa. kini cerita pun mulai berputar. Suatu hari Mande Rubayah menerima pesan dari sang nakhoda yang memberikan kabar gembira kepada Mande Rubayah. "Mande, tahukah kamu kalau anakmu kini telah menikah dengan seorang wanita cantik, si putri seorang bangsawan yang sangat kaya,” katanya saat itu. Malin, segera pulang, ibuku sudah tua, Malin, kapan kamu akan kembali…” gumamnya setiap malam. Dia yakin putranya akan datang. Benar saja, tak lama kemudian, di suatu hari yang cerah, dari kejauhan terlihat sebuah kapal megah dan indah sedang berlayar menuju pantai.Warga pun mulai berkerumun karena curiga kapal tersebut milik sultan atau pangeran. Mereka menyambutnya dengan gembira. Mande Rubayah sangat senang mendengarnya, Ia selalu mendoakan agar anaknya selamat dan cepat kembali menjenguknya, cahaya kebahagiaan pun mulai menjenguknya kembali. Namun, beberapa bulan setelah ia menerima kabar tentang Malin dari sang kapten, Malin tidak pernah kembali kepadanya. Saat kapal mulai merapat, terlihat sepasang pemuda berdiri di atas anjungan. Pakaian mereka berkilau di bawah sinar matahari. Wajahnya berseri-seri dengan senyuman karena senang disambut oleh mereka.
Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)