Sunda

Harita kénéh kuring ngakutan, meunang dua balikan; katilu balikanana, langlayangan dirampid. Datang ka kebon diapungkeun, talina ditumbuan ku ramat cau supaya rada luhur. Waktu eta kabungahan kuring hésé pibandingeunana, pédah bisa nurutan budak séjén. Sabot kuring sukan-sukan kitu, torojol Jéés ka kebon ménta dipangnyieunkeun kokolécéran ka kuring. Langlayangan geuwat diteundeun ka kolong saung diruang ku taneuh ngebul, dekul nyieun kolécér. Barang kolécérna keur dipecak-pecak, dulur sumping ka kebon mariksakeun beubeunangan digawe, ana katingali kakara meunang tilu carangka, haok nyeuseul ka kuring. Kuring nembal, "Da ieu J'es, nu ngagémbang téh ménta dipangnyieunkeun kolécér, ari teu diturut sok maséaan ka abdi." Témbal Jéés, "Nyieun kolécér mah ngan sakeudeung, Mama! Emang kasampak ku abdi keur langlayangan, tuh langayanganana ogé diruang di kolong saung." Ngadéngé Jéés bébéja kitu, kuring kacida ambekna, cacakan mun euweuh bapana, dibeubeutkeun meureun! Langlayangan dicandak sarta terus dipepejét. Ku nu maca tangtu kataksir, sakumaha pinyaaheunana kuring kana cocooan, karana beunang hayang ti baréto, jeung deui, éta ogé paméré, boga sotéh. Ku bawaning nyaah nepi ka ceurik harita mah. Nyaah temen éta langlayangan aing, naha bet disasaak, meureun moal boga deui, éta gë ti babaturan. Diri aing naha bet balangsak teuing, béda jeung budak nu réa, pasosoré brul arulin, aing mah teu meunang pisan. Padahal ayeuna téh waktu ulin, ku sabab bulan puasa; entong-entong barudak leutik, najan kolot ogé lumbrah. Dasar Si Jéés nu goréng biwir, maké kelak, ati-ati ké ku aing, mun keur jauh ti bapana." Kuring keur inghak-inghakan ceurik, jol sobat kuring nu pangbageurna ngaran Radén Umar, putra Juragan Mantri-Cacar, ngirim sangu ketan sabungkus. Manéhna nanya, "Dirangkét Mang, naon nu nyeri?" Ku kuring dicaritakeun yén lain dirangkét, tapi langlayangan diririkes. Umar ngomong deui, "Keun engké ku abdi dipangméntakeun duit sabénggol ka ibu, keur meuli deui, tapi engké soré kudu ngendong di abdi, da mama teu aya, nyacaran, ayeuna mah urang ngukuy belut anggur!" Ngadéngé omong Umar kitu, haté kuring cenghar deui, terus nyokot carangka rék nganggeuskeun ngakutan gemuk, nu ngajak ngukuy belut téa mah teu digugu, sieun dulur ngarangkét. Ari Jéés téa, ka kuring harak pisan teu kaop titahanana diengkékeun, upadi mun dipungpang. Prandéné kitu, ku kuring tara dilawan, lantaran batur mah aya indung-bapana. Upama keur dahar ngariung, alas kuring dipencrong baé, dibandingkeun jeung alasna; lamun eusi alas kuring dikira sarua, kudu baé ngarenghik ka

Indonesia

Hari ini saya masih mengikuti, mendapat dua pengembalian; ketiga kalinya, layang-layang tersebut dipercepat. Sampai di taman terapung, talinya ditutup jaring pisang biar agak tinggi. Saat itu kebahagiaanku sulit ditandingkan, sulit mengikuti anak-anak lain. Saat saya sedang berolahraga seperti itu, Jéés datang ke taman dan meminta untuk membuatkan kokoleçeran untuk saya. Layang-layang tersebut segera diletakkan di basement shelter, diisi tanah, kemudian dibuat perguruan. Barang-barang kampus dipecah-pecah, semua orang datang ke taman untuk memeriksa pekerjaannya, dan sepertinya mereka baru saja mendapat tiga kerangka. Jawabku, "Ini J'es, yang ngomong itu minta diangkat jadi mahasiswa, jadi kalau kamu gak dengerin aku, celaka banget aku." Scott Jéés, “Menjadi perguruan tinggi itu hanya sebentar, Ma! Sungguh Sepertinya aku sedang menerbangkan layang-layang, tapi layang-layang itu juga ada di basement shelter." Mendengar Jéés mengatakan itu, aku sangat marah. ayah, mungkin dibunuh! Layang-layang itu diambil dan terus terbang. Pembaca pasti akan mengapresiasi, betapa saya suka mainannya, karena saya menginginkannya dari baréto, dan sekali lagi, itu juga hadiah, ada sotehnya. Istriku mencintaiku sampai aku menangis.Itu layang-layang temanku, pasti sudah terjual, mungkin aku tidak akan memilikinya lagi, itu dari teman. Aku heran kenapa aku terlalu malas, berbeda dengan anak-anak lain, pasorore brul arulin, aku tidak menang sama sekali. Meskipun sekarang adalah waktunya untuk bermain karena bulan puasa; jangan takut pada anak kecil, padahal orang tuanya juga pemalas. Si Jéés memiliki bibir yang buruk, gunakan nanti, hati-hati, jika ya jauh dari ayahnya.” Aku hampir menangis, ketika sahabatku yang bernama Radén Umar, putra Juragan Mantri-Cacar, mengirimiku sebungkus beras ketan. Dia bertanya, “Dipukul, apa sakitnya?” Aku bilang padanya bahwa itu bukan dipukul, tapi layang-layang itu dicuri. Umar berkata lagi, “Kalau aku minta uang nanti. Saya akan membelinya lagi, tetapi nanti sore, saya harus menggendongnya, Mama tidak ada di sini, lihat, sekarang kita akan memancing belut arak!" Mendengar perkataan Umar, hatiku kembali tenggelam, dan aku mengambil kerangka itu untuk menghabiskan lemaknya, tetapi aku tidak melakukannya karena aku takut. semua orang akan membunuhku. Aku sangat marah, aku tidak suka perintah itu, meskipun itu tidak dilakukan. Namun, aku tidak bisa melawannya, karena orang lain memiliki orang tuanya.Kalau makan bareng, pangkal saya terpotong, bandingkan dengan pangkalnya; kalau isi baseku dianggap sama, seharusnya dia merengek

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)