Sunda

Sajak nyaeta karya sastra dina wangun ugeran atawa puisi. Ditilik tina wangun eusina, aya dua rupa puisi Sunda, nyaeta puisi anu eusina mangrupa carita jeung puisi anu eusina henteu mangrupa carita. Conto puisi Sunda anu eusina mangrupa carita nyaeta saperti wawacan jeung carita pantun. Sedengkeun puisi Sunda anu eusina henteu mangrupa carita nyaeta saperti sajak, mantra, sisindiran, guguritan jeung pupujian. Sajak oge mangrupa wangun puisi anu henteu kauger atawa henteu kaiket ku aturan. Conto puisi Sunda lianna anu henteu kaiket ku aturan nyaeta saperti mantra jeung pupujian. Sedengkeun conto puisi Sunda anu kaiket ku aturan nyaeta saperti wawacan jeung guguritan, nyaeta kaiket ku aturan pupuh. Sanajan sajak henteu kaiket ku aturan, dina sajak aya sawatara unsur anu bisa digunakeun pikeun nilik atawa nganalisa eusi hiji sajak. Unsur-unsur anu aya dina hiji sajak nyaeta unsur tema atawa jejer, nada jeung suasana, rasa, sarta amanat. Tema atawa jejer sajak nyaeta hal poko anu ngajiwaan eusi sajak. Nada jeung suasana sajak nyaeta sikep panyajak anu karasa ku anu ngaregepkeun atawa nu maca sajak. Rasa sajak nyaeta anu ngagambarkeun sikep nu maca sajak kana poko pasualan nu aya dina sajak. Amanat sajak nyaeta perkara atawa pasualan anu hayang ditepikeun ku anu maca sajak atawa pangarang sajak ka anu ngaregepkeun eta sajak. Kusabab kekecapan anu aya hiji sajak teh biasana henteu sagemblengna, jeung komo deui pan ari sajak teh mangrupa wangun puisi anu eusina henteu mangrupa carita, dina nilik atawa nganalisa eusi hiji sajak, hasilna atawa interpretasina bisa beda-beda. Kitu oge dina nilik atawa nganalisa sajak Hujan Poyan. Tema sajak Hujan Poyan nyaeta ngeunaan kahirupan. Nada jeung suasanana, sanajan eta sajak teh bisa dibawakeun sacara gogonjakan, tapi eta sajak miboga eusi anu serius. Rasa anu aya dina eta sajak nyaeta sanajan eusina bisa serius eta sajak teh bisa dibawakeun sacara gumbira. Sedengkeun amanat tina eta sajak nyaeta yen hiji kajadian dina kahirupan teh bisa dihartikeun beda-beda ku anu nyiksenan, kitu oge dina ngahartikeun sajak Hujan Poyan.

Indonesia

Puisi adalah karya sastra yang berbentuk sajak atau sajak. Dilihat dari bentuk isinya, ada dua jenis puisi Sunda, yaitu puisi yang isinya berupa cerita dan puisi yang isinya bukan cerita. Contoh puisi sunda yang isinya cerita adalah seperti pidato dan puisi. Sedangkan puisi Sunda yang isinya bukan cerita seperti pantun, mantra, sindiran, puisi dan pujian. Sajak juga merupakan bentuk puisi yang tidak konsisten atau tidak terikat aturan. Contoh puisi Sunda lainnya yang tidak terikat aturan seperti mantra dan pujian. Sedangkan contoh puisi Sunda yang terikat kaidah seperti pidato dan puisi yang terikat kaidah puisi. Walaupun puisi tidak terikat aturan, namun ada beberapa unsur dalam puisi yang dapat digunakan untuk melihat atau menganalisis isi puisi. Unsur-unsur yang ada dalam puisi adalah unsur tema atau topik, nada dan suasana, rasa, dan pesan. Tema atau topik puisi merupakan hal utama yang menjiwai isi puisi. Nada dan suasana puisi merupakan sikap penyair yang dirasakan oleh pendengar atau pembaca puisinya. Makna puisi inilah yang mencerminkan sikap pembaca puisi terhadap pokok puisi. Pesan puisi adalah suatu hal atau permasalahan yang ingin disampaikan oleh pembaca puisi atau pengarang puisi kepada orang yang mendengarkan puisi tersebut.Karena kosakata sebuah puisi biasanya tidak lengkap, apalagi puisi itu sendiri merupakan salah satu bentuk puisi yang isinya bukan cerita, maka jika melihat atau menganalisis isi puisi, hasil atau penafsirannya bisa berbeda-beda. Begitu pula dalam melihat atau menganalisis puisi Hujan Poyan. Tema puisi Hujan Poyan adalah tentang kehidupan. Nada dan suasananya, walaupun puisi disampaikan dengan cara yang menghentak, namun puisi tersebut mempunyai muatan yang serius. Perasaan yang ada dalam puisi tersebut adalah walaupun isinya serius, namun puisi tersebut dapat dibawakan dengan penuh kegembiraan. Pesan puisi tersebut adalah bahwa suatu peristiwa dalam kehidupan dapat dimaknai berbeda-beda oleh orang yang menyaksikannya, begitu pula penafsiran puisi Hujan Poyan.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)