Sunda

Kira-kira tabuh lima, kuring geus anjeucleu dina mobil. Kabagéan diuk téh di tukang, dina luhureun tumpukan karung béas. Mang Mahmud diukna di hareup, ngaréndéng jeung Kang Kosasih katilu supir. "Tah, silaing aya batur ngobrol ayeuna mah, Jana," ceuk supir ka kenékna. Apal kuring ogé ka Si Jana téh, budak ti Guranténg, ngan pédah wawuhna ukur saliwat. jatuh "Kade silaing diukna sing ati-ati, Kondi, bisi ragrag!" ceuk Mang Mahmud. "Jeung kadé deuih ulah nundutan!" & Lerer dis "Moal, Mang," cekéng téh. Teu kungsi lila, mobil geus maju ninggalkeun lembur. Béak jalan désa anu taringgul, bras waé ka jalan aspal. "Rék udud, euy?" ceuk Si Jana bari ngasongkeun roko anu geus gepéng dua batang, balas hantem kadiukan meureun. "Uing mah tara udud," cekéng téh. Diuk téh ngeunah bari nyelegon, dina tumpukan karung béas, nyanghareup ka tukang. Jadi tumpak mobil téh karasana mundur. Lantaran kitu, angin anu ngahiuk ti hareup teu nebak teuing. "Geus tepi ka lebah mana ieu téh?" ceuk kuring, duméh harita geus kadéngé adan isa. lorena "Karék gé Ujungberung," témbal Si Jana. rmalom "Ari mobil rék dibawa meuting di Bandung, Na?" "Moal. Geus nurunkeun barang mah, rék terus balik deui, lantaran isukan aya tarikeun." sampa 10m "Atuh tabuh sabaraha cundukna deui ka lembur, mun wayah kieu di dieu kénéh?" "Kana tengah peuting."

Indonesia

Sekitar jam lima, saya sudah berada di dalam mobil. Bahagianya duduk di belakang, di atas tumpukan karung beras. Mang Mahmud duduk di depan, mendengarkan Kang Kosasih, pengemudi ketiga. “Nah, sekarang ada orang lain yang bicara, Jana,” kata sopir itu kepada istrinya. Saya juga mengenal Si Jana, anak laki-laki asal Guranteng, namun saya hanya mengenalnya secara sepintas saja. jatuh "Hati-hati saat duduk, Kondi, kalau-kalau kamu terjatuh!" kata Mang Mahmud. "Dan yang penting jangan sampai terbakar!" & Lerer dis "Tidak, Mang," dia kurus. Tak butuh waktu lama, mobil pun berangkat lembur. Setelah melewati jalan desa yang berbatu, baru masuk ke jalan aspal. "Kamu ingin merokok, kan?" Kata Si Jana sambil mengulurkan sebatang rokok yang mempunyai dua batang. “Ini seperti merokok,” katanya. Enaknya duduk sambil duduk, di atas tumpukan karung beras, menghadap ke belakang. Jadi perjalanan mobil terasa mundur. Sebab, angin yang bertiup dari arah depan tidak terlalu bisa diprediksi. “Di mana ujung lebahnya?” Aku berkata, aku pernah mendengar adan isa sebelumnya. Lorraine “Aku mau ke Ujungberung saja,” jawab Si Jana. saya minta maaf "Kamu mau bawa mobil ke Bandung, Na?" "Mustahil.Saya sudah menitipkan barang-barang saya, saya ingin kembali, karena besok ada undian." samping 10m "Aku penasaran jam berapa harus kembali ke perpanjangan waktu, kalau kali ini masih disini?" "Di tengah malam."

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)