Sunda

kokoér. Tungtungna anjing ogé tara wani ngadeukeutan ukur tingjaregug ti kajauhan. Anu sok wani ngagogog ti kadeukeutan bari nyamberan téh ukur anjing pamoroan. Kitu ogé lamun leuwih ti hiji bari dihucuh-hucuhkeun. Dina hiji poé, Si Buntung moncor ka jero pager. Gok baé jeung Si Paser anu harita keur depa di handapeun tangkal jambu. Si Buntung ngagogog bari rék nyamber. Si Paser henteu lumpat kalah terus nangtung bari tatan- tatan nyanghareupan panarajang musuhna. Si Buntung narajang, tapi Si Paser teu éléh kesit. Teu katuturkeun ku panon saterusna mah, bakat ku ngan sakiceup, Si Buntung guguikan bari lumpat tibabaranting. Cangkéng Si Buntung dewang, getihna nyakclakan. Guguikanana ogé lila pisan, meureun bakat ku nyeri. Ari Si Paserna mah teu bocél saeutik-eutik acan. Dina hiji poé Pa Yéyé kasémahan ku jurutulis désa. Maksudna taya lian rék nanyakeun ngeunaan mencek kukutan Éson. Pédah, cenah, geus sumebar béja yén di Cikonéng aya anu ngukut mencek. "Mémang enya, Jang Ulis, budak Akang anu miara mencek téh," ceuk Pa Yéyé. Terus waé dicaritakeun riwayat Si Paser ti mimiti kapanggihna. Henteu ngahaja miara, ceuk Pa Yéyé, tapi timu ti kebon mimitina mah. Jeung tibatan paéh direwég anjing, mending dikukut di imah.

Indonesia

itu keren. Pada akhirnya, anjing pun berani mendekat hanya tingjaregug dari kejauhan. Yang berani menggonggong dari jarak dekat sambil menggonggong hanyalah seekor anjing pemburu. Begitu pula jika ada lebih dari satu orang saat mereka sedang membicarakan satu sama lain. Suatu hari, Si Buntung masuk ke dalam pagar. Gok bae dan Si Paser yang sedang duduk di bawah pohon jambu. Buntung menyalak sambil hendak menerkam. Orang Paser tidak lari dan kalah dan terus berdiri menghadapi serangan musuh. Si Buntung menyerang, namun Si Paser tidak kalah. Aku tidak mengikutinya dengan pandangan mataku selanjutnya, bakatku hanya sekejap, Si Buntung guguikan sambil lari. Mulut Si Buntung Dewang penuh darah. Guguikanana juga memakan waktu lama, mungkin karena sakit. Si Paserna belum melakukan kesalahan apa pun. Suatu hari Pa Yéyé dikunjungi oleh juru tulis desa. Artinya tidak ada lagi yang mau bertanya tentang menyentuh leher Eson. Pedah, kata dia, sudah tersiar kabar bahwa di Cikonéng ada yang mengikuti pers. “Memang iya Jang Ulis, anak kakak yang peduli dengan tekanan itu,” ujarnya Pastor Yeye. Lalu ceritakan saja kisah Si Paser dari awal penemuannya. Itu tidak disengaja, kata Pa Yéyé, tapi datangnya dari kebun dulu. Dan daripada dibunuh anjing, lebih baik diseret ke dalam rumah.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)