Handapeun tangkal balimbing, ujang jeung Nyai keur susumputan beling,mani anteng pisan. Ayeuna bagéan Ujang nu nyumputkeun belingna. Nyai dititah malik ka ditu bari kudu meungpeunan bengeut supaya ulah bisa ngabalebah dimana beling Ujang disumputkeunana. Katémbong Ujang cukal-cokél bari rét deui rét deui ka Nyai, bisi ngalieuk atawa bisi mélétét maling-maling nyérangkeun Ujang. Ari nyai pok deui pok deui nanyakeun enggeus atawa acanna. “teu acan,” walon Ujang, “ ké heula, ké ké,…” Hayang buni pisan jigana Ujang nyumputkeun beling téh, da mani rada lila kusay-kuseyna ogé. Nyai mah bangun keselen deui. Amanat nu merenah tina cutatan novel diluhur nyaéta …
Dibawah pohon palem ajak Nyai menyembunyikan pecahannya, tenang sekali. Sekarang bagian Ujang yang menyembunyikan pecahannya. Nyai disuruh kembali ke sana sambil harus menutup wajahnya agar tidak mengetahui di mana pecahan Ujang itu disembunyikan. Terlihat Ujang gemetaran sambil kembali menatap Nyai, berjaga-jaga kalau dia berbalik atau ada pencuri yang menyerang Ujang. Hari ini saya bertanya lagi dan lagi bertanya setelah atau sebelumnya. “belum,” jawab Ujang, “dulu, kalau begitu,…” Saya benar-benar ingin berpikir bahwa Ujang menyembunyikan pecahannya, dan saya telah berjuang selama beberapa waktu. Aku terbangun dengan rasa lelah lagi. Pesan yang tepat dari kutipan novel di atas adalah...
Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)