Sunda

Nala yang bosan berdiam diri di kelas pun memilih untuk berdiam diri di taman, sebenarnya ia ingin pulang namun ia tidak tahu alamat rumah barunya dimana, apalagi kata ayahnya akan menjemputnya. Namun, tiba tiba ada yang menyapanya….. Baskara : “Woy murid baru” Nala : “Ouh hai Baskara, perkenalkan aku Nala” Baskara : “Ya gw tau, kmu tau darimana nama gw Baskara” Nala : “Dari Hanum, ia sedikit bercerita tentang mu” Baskara : “Ouh” Nala pun tak terheran karena Baskara hanya ingin menanyakan itu. Nala dan Baskara yang tidak tahan dengan kecanggungan itu langsung membuka percakapan. “Lu/kamu” tanya Baskara dan Nala secara bersama Nala : “E-eh kamu dulu silahkan” dengan tersipu. Baskara : “Engga lo dulu” Nala : “O-ouh ok, btw kamu kenapa belum pulang?” Baskara : “Ouh gw tadi masih sibuk ngurusin pendaftaran event tahunan, soallnya tahun ini sekolah kita membuka event ini secara umum dengan syarat syarat yang ribet” Nala : “Ouh begitu, berarti bakalan ada banyak persyaratannya” Baskara : “Iya betul” Nala : “Tadi kamu mau ngomong apa?” Baskara : “Maaf sikap gw yang tadi gak enak” Nala : “Ouh gapapa. Tetapi mengapa ada luka memar di wajahmu?" tanya Nala khawatir. Baskara : “Hanya salah paham dengan Kemal” Nala : “Begitu rupanya” TRNGGGGZZZZZ TRNGZZZZZZ Suara dering hp berbunyi. Dalam Hp Nala tertera nama ‘ayah’ dan ia langsung menjawab telp tersebut. Heikal : “Nala, Ayah sudah di depan sekolah. Cepat kemari” Nala : “Baiklah ayah, Nala segera kesana” Heikal : “Ya hati hati” TUTT* telpon pun dimatikan, Nala memasukan Hp nya kedalam saku baju nya dan berpamitan kepada Baskara. Baskara : “Tadi ayah kamu?” Nala : “Iya, kalau gitu saya pulang dulu yah Baskara” Baskara : “Iya hati hati di jalan Nala” Nala pun tersipu dan langsung bergegas menemui ayahnya. Nala merasakan debaran yang tidak biasa. Entah kenapa saat melihat Baskara, ia merasa jantungnya berdetak sangat kencang seperti akan meninggal. dan Nala pun diam diam mulai menyukai Baskara. Tanpa Nala ketahui, ternyata Baskara pun merakan apa yang Nala rasakan, ia merasa sangat tertarik dengan Nala. (Baskara melamun sembari tersenyum sendiri) Tanpa mereka sadari ada seseorang yang sedang merekam pembucaraan mereka berdua. Arthur pun tiba tiba menepuk pundak baskara. Arthur : "Woy bas, ngelamun bae lagi mikirin apa sieh?" Baskara : "E-eh, gue gak mikir apa apa sih" Arthur : "Halahh, pasti lagi mikirin Nala" Baskara tak menjawab perkataan Arthur melainkan hanya tersenyum. Arthur : "dasar budak cinta, sudah sudah yo kita pulang"

Indonesia

Nala yang bosan berdiam diri di kelas pun memilih berdiam diri di taman, sebenarnya dia ingin pulang namun dia tidak tahu alamat rumah barunya apalagi ayahnya bilang akan menjemputnya. Namun, tiba-tiba ada yang menyapanya.... Baskara : "Hai murid baru" Nala : “Oh Baskara, kenalkan aku dengan Nala” Baskara : “Iya aku tahu, tahukah kamu darimana nama Baskara itu berasal” Nala : “Dari Hanum, dia bercerita sedikit tentangmu” Baskara : “Oh” Nala tidak heran karena Baskara hanya ingin menanyakan hal itu saja. Nala dan Baskara yang tidak tahan dengan kecanggungan itu pun langsung memulai perbincangan. "Kamu/kamu" tanya Baskara dan Nala bersamaan Nala : “Eh, kamu duluan ya” dengan wajah memerah. Baskara : “Tidak dulu” Nala: "O-ouh baiklah, btw kenapa kamu belum pulang juga?" Baskara : “Oh tadi aku masih sibuk mengurus pendaftaran acara tahunan, soalnya tahun ini sekolah kita membuka acara ini secara umum dengan persyaratan yang ribet” Nala : “Oh iya, berarti persyaratannya banyak” Baskara : “Benar” Nala: "Apa yang ingin kamu katakan?" Baskara : “Saya minta maaf atas sikap buruk saya” Nara : “Oh tidak. Tapi kenapa ada lebam di wajahmu?" tanya Nala cemas.Baskara : “Hanya salah paham dengan Kemal” Nala: "Seperti itulah rupanya" TRNGGGGGZZZZ TRNGZZZZZZ Telepon berdering. Di ponsel Nala tertulis nama 'ayah' dan ia langsung menjawab panggilan itu. Heikal : “Nala, Ayah sudah sampai di depan sekolah. Ayo cepat" Nala : “Baiklah ayah, Nala akan segera sampai” Heikal : “Hati-hati” TUTT* telepon dimatikan, Nala memasukkan ponselnya ke dalam saku dan berpamitan pada Baskara. Baskara: "Apakah itu ayahmu?" Nala : “Iya, kalau begitu aku pulang dulu ya Baskara” Baskara : “Hati-hati di jalan Nala” Nala tersipu malu dan segera bergegas menemui ayahnya. Nala merasakan detak jantung yang tidak biasa. Entah kenapa saat melihat Baskara, dia merasakan jantungnya berdebar sangat kencang seperti akan mati. dan diam-diam Nala mulai menyukai Baskara. Tanpa sepengetahuan Nala, ternyata Baskara juga merasakan apa yang dirasakan Nala, ia merasa sangat tertarik pada Nala. (Baskara melamun sambil tersenyum sendiri) Tanpa mereka sadari ada yang merekam percakapan mereka. Arthur tiba-tiba menepuk pundak Baskara.Arthur : “Wah bus, apa kamu sedang bermimpi, apa yang sedang kamu pikirkan?” Baskara : “Eh, aku tidak memikirkan apa pun” Arthur : “Halahh, aku pasti sedang memikirkan Nala” Baskara tidak menjawab perkataan Arthur melainkan hanya tersenyum. Arthur : “dasar cinta nak, ini sudah waktunya pulang”

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)