DI JALAN Mobil Kijang ngadius meulah raména kota. Di jero mobil, barudak mani teu répéh. Barungah naker tayohna téh. "Tebih kénéh, Bu?" cék Diran, ngarérét ka Bu Éni. "Puguh atuh. Apan ieu mah di Bandung kénéh. Tuh, kakara ngaliwat ka Kebon Binatang!" Pa Oding calikna dina jok payun, gédéngeun supir. Ari jok tukang mah dilaan, da ngarah lalega. Diamparan samak wéh. Babawaan dibugbrugkeun di tukang. Bu Éni calik di beulah kénca, diriung ku barudak awéwé. Paha- reup-hareup jeung barudak lalaki. "Buka kaca mobil téh, eungap!" cék Bu Éni. Emod hideng. Tapi mani lila naker. "Teu tiasa abdi mah, Bu!" "Kieu yeuh, ari muka kaca mobil!" cék Diran. "Da uing mah teu boga mobil!" "Masing teu boga ogé, kudu diajar, ngarah henteu kampungan!" (Diropéa tina Misteri Haur Geulis, karya Dadan Sutisna, 2003, k. 13).
DI JALAN Mobil Kijang melaju melewati keramaian kota. Di dalam mobil, anak-anak tidak senang. Barungah naker tayok itu. “Apakah masih jauh, Bu?” Diran memeriksa sambil menyeret Bu Éni. "Aku malas. Tapi aku masih di Bandung. Aku baru saja melewati Kebun Binatang!" Pa Oding duduk di kursi depan, mendengarkan pengemudi. Saat ini, kursi belakang terbuka, dan mengarah ke tidur. Warnanya kecokelatan. Lahir di belakang. Bu Éni duduk di sisi kiri, dikelilingi gadis-gadis. Paha depan dan anak laki-laki. "Buka jendela mobil, makan!" periksa Bu Eni. Modusnya gelap. Tapi mani naker. "Saya tidak bisa, Bu!" "Ayo, buka jendela mobil!" periksa Diran. "Saya tidak punya mobil!" “Semua orang tidak punya, mereka harus belajar, jadi mereka tidak punya desa!” (Diperbarui dari Misteri Haur Geulis, karya Dadan Sutisna, 2003, hal. 13).
Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)