Sunda

1. Sumur Bandung mèrè karahayuan ka rahavat Bandung Sumur Bandung mèrè karahayuan ka Dayeuh Bandung Sumur Bandung rahayuning Dayeuh Bandung (Bandung 25 Mèi 1811. Radèn Adipati Wiranatakusumah II) 2. Kawasna teu loba anu apal kana tulisan di luhur. Éta tulisan téh mangrupa prasasti nu jadi titimangsa ayana sumur Bandung. Dina éta prasasti jelas pisan ditulis Sumur Bandung méré karahayuan ka rahayat Bandung. 3. Sumur Bandung téh mangrupa cikal bakal lahir jeung ngadegna Kota Bandung nepi ka ayeuna. Hanjakalna, ayana Sumur Bandung téh teu loba dipikanyaho boh ku urang Bandungna sorangan boh ku urang ti luar Bandung. 4. Padahal, lamun ditilik tina sajarahna, Sumur Bandung téh perenahna di puseur Kota Bandung. Sumur Bandung dijieun ku Adipati Wiranatakusumah II dina tanggal 25 Méi 1811. 5. Teu jauh ti éta tempat diwangun ogé Masjid Agung, Pendopo Bupati, jeung alun-alun. Kiwari, Sumur Bandung téh perenahna di tukangeun Kantor PLN Cabang Jabar-Banten, Jln. Cikapundung Timur Bandung, atawa kurang leuwih 100 méter wétaneun Alun-Alun Bandung tur pagédéng-gédéng jeung Jln. Asia Afrika Bandung. 6. Perenahna mémang rada nyingkur, lantaran kahalangan ku Gedong PLN, padahal mun geus dijugjug mah Sumur Bandung téh ayana diwewengkon bagian tukang gedong PLN. Pa Engkus Kusnadi, anu nyesepuhan di Sumur Bandung, waktu jumeneng kénéh dina taun kungsi nyaritakeun sajarahna. 7. Cenah gé kieu: Cék ujaring carita, Sumur Bandung téh didamel ku Bupati Bandung ka-2, Radén Adipati Wiranatakusumah II. Harita, samulihna ti Subang, kairing ku para ponggawa Radén Adipati Wiranatakusumah II reus di hiji leuweung. 8. Anu dipimaksud leuweung dina ieu tulisan nya éta tempat anu ayeuna jadi Sumur Bandung téa. Bakat ku nahnay, kawuwuh tos jengkar ti tempat anu tebih, Radén Adipati Wiranatakusumah II nyarandékeun salirana kana hiji tangkal gedé. Teteken nu dicandakna, ditancebkeun kana taneuh. Lajenganjeuna mah kulem ditungguan ku para ponggawa satiana. 9. Kira-kira meunang sapanyeupahan, Radén Adipati Wiranatakusumah II lugay, ngadeg, teras nyabut tetekenna. Barang teteken dicabut, tina urut teteken téa ngaburial cai. Ceuk ujaring carita, salasaurang ponggawa tumanya: “Gamparan, geuning tina tilas teteken téh kaluar cai, dupi étacai naon?” “Enya… éta cai Sumur Bandung. Cai nu isuk jaganing géto bakal jadi kahuripan jeung karahayuan urang Bandung,” waler Radén Adipati Wiranatakusumah II. 10. Satuluyna, cenah, kukasaktén Raden Adipati Wiranatakusumah nu jelas henteu samanéa, dina waktu sapeuting, urut teteken téh dijadikeun sumur. Teu aya anu apal kalayan pasti sabaraha jerona Sumur Bandung téh. Ngan anu geus pasti, kaahèngan Sumur Bandung tèh, ti baheula nepika ayeuna caina teu kungsi saat jeung teu kapangaruhan ku cai solokan Cikapundung nu aya wètaneunana tur kawates ku tèmbok Gedong PLN. 11. Cai Sumur Bandung canèmbrang hèrang. Lian ti éta, nimba cai ti Sumur Bandung teu bisa sagawayah, kudu tartib jeung ditimba ku jalma anu dipercaya ku sesepuh (harita Pa Engkus Kusnadi téa) atawa jalma anu geus biasa. Timbana émbér leutik disambung ku tali rapia anu panjangna kurang Ieuwih saméter satengah.

Indonesia

1. Sumur Bandung memberikan kebahagiaan bagi masyarakat Bandung Sumur Bandung memberikan kedamaian bagi kota Bandung Sumur Bandung adalah kota Bandung (Bandung 25 Mei 1811. Raden Adipati Wiranatakusumah II) 2. Sepertinya belum banyak yang mengingat artikel di atas. Tulisan itu merupakan prasasti yang bertanggal Sumur Bandung. Dalam prasasti itu dengan jelas tertulis Sumur Bandung memberikan kebahagiaan bagi masyarakat Bandung. 3. Sumur Bandung merupakan cikal bakal lahir dan berdirinya Kota Bandung hingga saat ini. Sayangnya keberadaan Sumur Bandung belum banyak diketahui baik oleh masyarakat Bandung sendiri maupun masyarakat luar Bandung. 4. Padahal jika dilihat dari sejarahnya, Sumur Bandung terletak di pusat Kota Bandung. Sumur Bandung dibuat oleh Adipati Wiranatakusumah II pada tanggal 25 Mei 1811. 5. Tak jauh dari tempat itu juga dibangun Masjid Agung, Pendopo Bupati, dan alun-alun. Saat ini Sumur Bandung terletak di belakang Kantor PLN Cabang Banten Barat, Jln. Cikapundung Timur Bandung, atau kurang lebih 100 meter sebelah timur Alun-Alun Bandung dan bersinggungan dengan Jln. Asia Afrika Bandung. 6. Letaknya agak melenceng karena terhalang Gedung PLN, tapi kalau pas Sumur Bandung letaknya di belakang Gedung PLN.Pak Engkus Kusnadi yang tinggal di Sumur Bandung ketika masih berdiri di tahun pernah menceritakan sejarahnya. 7. Katanya begini: Simak ceritanya, Sumur Bandung dibangun oleh Bupati Bandung ke-2, Raden Adipati Wiranatakusumah II. Harita dalam perjalanan pulang dari Subang ditemani para abdi Raden Adipati Wiranatakusumah II berdiam di sebuah hutan. 8. Yang dimaksud dengan hutan pada artikel ini adalah tempatnya yang sekarang menjadi Sumur Bandung. Bakatnya diketahui menyebar dari jauh, Raden Adipati Wiranatakusumah II menyandarkan kepalanya di pohon besar. Potongan yang dia ambil, diletakkan di tanah. Kemudian dia menunggu hamba-hambanya yang setia. 9. Akan memenangkan sumpah, Raden Adipati Wiranatakusumah II berdiri, lalu melepas bajunya. Barangnya dikeluarkan, dari barang lama dikubur airnya. Usai bercerita, salah satu pekerja bertanya: “Gamparan, airnya keluar dari tangki air lama, apakah itu air?” “Iya…itu air Sumur Bandung. Air yang ditampung di ghetto pada pagi hari akan menjadi kehidupan dan kebahagiaan masyarakat Bandung,” jawab Raden Adipati Wiranatakusumah II. 10. Setelah itu, katanya, ternyata Raden Adipati Wiranatakusumah jelas-jelas tidak sama, pada suatu malam, pijat itu dijadikan sumur.Belum ada yang mengetahui secara pasti seberapa dalam Sumur Bandung. Yang pasti keindahan teh Sumur Bandung, dari dulu sampai sekarang airnya tidak pernah berhenti dan tidak terpengaruh oleh saluran Cikapundung yang terletak di utara dan dibatasi oleh tembok Gedung PLN. . 11. Sumur Bandung Airnya jernih. Selain itu, pengambilan air di Sumur Bandung tidak bisa dilakukan dengan seenaknya saja, harus diatur dan dikumpulkan oleh orang yang dipercaya oleh para sesepuh (saat itu Pak Engkus Kusnadi) atau orang yang sudah terbiasa. Ember kecil tersebut dihubungkan dengan tali yang panjangnya kurang dari satu setengah meter.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)