Sunda

Jaman baheula di hiji wewengkon nu dilingkung gunung, aya hiji karajaan anu katelah Nagara Kutatanggeuhan. Sang Raja anu katelah Prabu Swarnalaya disarengan ku garwana nyaéta Nyi Mas Purbamanah. Duanana éstu sarua pada towėksana ka rahayat téh. Mideng pisan ieu raja jeung ratu katingal ngalanglang lembur. Ngariksa bisi aya rahayat nu teu dahar. Bisi aya rahayat anu gering atawa bisi aya budak yatim anu katalangsara. Mun pareng manggihan rahayat nu teu dahar gancang dikirim dahareun. Mun manggihan rahayat anu gering gancang di- ubaran. Nya kitu deui mun pareng manggihan budak yatim gancang di- rawatan dipiara di karaton. Rahayat Kutatanggeuhan pohara barungahna ningal raja jeung ratu tambah hégar kabubungah ku barudak yatim asuhanana. Tos larni raja jeung ratu téh katingal jiga nu ngungun kirang hégar. Kituna téh sanés kurang harta kurang banda tapi tos sakitu lamina rumah tangga, aranjeunna teu acan kapercanten kagungan putra. Sanajan ayeuna di karaton tos loba barudak yatim, keukeuh dina manah raja sareng ratu aya kapalay kagungan putra teges. Kitu ogé para kasepuhan karaton tos ngémutan yén raja sareng ratu kedah kagungan putra ku anjeun. Sanajan ayeuna tos kagungan anak pulung nyaéta barudak yatim, hak waris nu neraskeun pamaréntahan di karajaan mah kudu gubrag ka putra teges. Hiji waktu Raja sasauran ka garwana sareng ka rahayatna. "Hé Nyi Mas, mugi Nyai ngidinan ka Kakang. Taya sanés Kakang seja tatapa di puncak Gunung Gedé. Kakang seja mujasmédi bari ngadu'a ka Nu Maha Kawasa sangkan urang dipasihan turunan, boh lalaki boh awéwé." Henteu ngengkékeun deui, bada sasauran kitu Sang Raja teras angkat ngajugjug ka patapaan di puncak Gunung Gedé. Teu kacatur di jalanna, Raja anu tatapa di Gunung Gedé tos aya kana tilu bulanna. Dina hiji peuting keur meujeuhna sepi jempling bari poék mongkléng teu aya cahaya béntang-béntang acan, teu katingali ti mana jolna ka payunan Raja anu keur tapa, ujug-ujug aya hiji aki-aki kundang iteuk anu pakéanana sarwa bodas. Éta aki-aki téh pok nanya ka Sang Raja, "Hé anu kasép putra Arma, naha bet nyiksa anjeun ngadon miceun diri ka tempat suni bari loba sato galak? Tos kaharti ku Ama kapalay salira, jung baé ayeuna mah geura mulih, insya Alloh tinekanan sapaneja." Raja anu ti tadi menekung museurkeun pikiran ka Nu Agung, ngulisik bari gigisik jiga nu gugah kulem. "Naha ieu téh ngimpi atawa enya?

Indonesia

Pada zaman dahulu kala di daerah yang dikelilingi pegunungan, terdapat sebuah kerajaan yang bernama Nagara Kutatanggeuhan. Raja yang akrab disapa Prabu Swarnalaya itu didampingi istrinya Nyi Mas Purbamanah. Keduanya sama pendapatnya di mata masyarakat. Raja dan ratu terlihat mengunjungi desa tersebut. Periksa apakah ada orang yang tidak makan. Jika ada orang yang sakit atau jika ada anak yatim piatu yang menderita. Jika Anda menemukan orang yang tidak makan, segera kirimkan makanan. Jika Anda menemukan orang yang sakit, segera obati. Begitu pula jika menemukan anak yatim piatu yang cepat terurus dan terurus di istana. Masyarakat Kutatanggeuhan sangat senang melihat raja dan ratu dan mereka juga senang melihat anak-anak yatim piatu yang mereka asuh. Raja dan ratu terlihat sedih. Jadi bukan karena mereka tidak punya cukup harta, tapi karena mereka punya banyak rumah tangga, mereka belum percaya punya anak laki-laki. Meski banyak anak yatim piatu di istana, raja dan ratu bersikeras ingin memiliki putra yang kuat. Begitu pula para tetua istana telah menyebutkan bahwa raja dan ratu harus mempunyai seorang putra melaluimu. Meski kini ia mempunyai anak yatim piatu, namun hak waris untuk melanjutkan pemerintahan di kerajaan harus jatuh ke tangan putranya. Suatu ketika Raja memanggil istri dan rakyatnya. “Hai Nyi Mas, kuharap Nyai mengizinkan Kakang.Tidak ada seorang pun selain Kakang seja di puncak Gunung Gedé. Adikku berdoa sambil memohon kepada Yang Maha Kuasa agar diberikan keturunan kepada kami, baik laki-laki maupun perempuan.” Tanpa basa-basi lagi, Raja kemudian berangkat bertapa di puncak Gunung Gede. Tak kuasa menghentikan perjalanannya, Raja yang pun menatap ke arah Gunung Gedé. sudah tiga bulan berada di sana.Pada suatu malam, saat keadaan sepi dan gelap, belum ada cahaya bintang, tidak terlihat dari tempat raja sedang bertapa, tiba-tiba ada kundang yang dibalut tongkat Baginda, “Wahai putra Arma yang tampan, mengapa engkau menyiksa diri hingga menceburkan diri di tempat sepi sementara banyak binatang buas? Saya paham Ama akan pergi, tapi sekarang saya akan segera kembali, Insya Allah saya akan stres semaksimal mungkin." Raja yang sedari tadi membungkuk memusatkan pikirannya pada Yang Agung, berbisik sambil gemetar seperti orang yang bangun dan turun. "Apakah ini mimpi atau ya?

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)