Sunda

Ti dinya terus indit, neangan urang Sumedang nu arindit teuing ka mana. Teu kungsi lila, papanggih jeung jelema nu latar liwat. Kakara wae meunang beja, yen ayeuna the caricing di Dayeuhluhur. Tina nyeri peurih asa dihianat, Ki Sayang Hawu lempangna gagancangan. Jog bae ka Dayeuhluhur. Gancang ku Prabu Geusan Ulun dibageakeun. “Bagea Aki,” ceuk Prabu Geusan Ulun. Ki Sayang Hawu teu tanggung Jawab. Teu lila pok ngomong, sorana ngageter,” kunaon kangjeng prabu ngalih?” “Demi nyalametkeun diri, euweuh deui cara kudu pindah nagara. Alesanana mah kuring menang beja yen aki teh perlaya di pangperangan,” ceuk Prabu Geusan Ulun. “Kapan Kuring geus nyieun tanda ku tangkal hanjuang?” “Kuring teh poho. Komo sanggeus papanggih jeung batur Aki anu tiluan nyebutkeun teu panggih deui jeung Aki, teg we na hate kuring teh Aki geus perlaya,” ceuk Prabu Geusan Ulun tandes. Harita Ki nangganan aya, milu ngariung. Barang karereteun ku Ki Sayang Hawu, Geuwat dirontok. Ditubles ku kujang pusaka. Nempo kajadian kitu, Prabu Geusan Ulun teu bisa kukumaha. Teu lila ti harita, Ki Sayang Hawu indit kaluar ti karaton bari pokna, “Aing candu moal ngawula deui ka nu teu tumarima.”Ti dinya terus indit, neangan urang Sumedang nu arindit teuing ka mana. Teu kungsi lila, papanggih jeung jelema nu latar liwat. Kakara wae meunang beja, yen ayeuna the caricing di Dayeuhluhur. Tina nyeri peurih asa dihianat, Ki Sayang Hawu lempangna gagancangan. Jog bae ka Dayeuhluhur. Gancang ku Prabu Geusan Ulun dibageakeun. “Bagea Aki,” ceuk Prabu Geusan Ulun. Ki Sayang Hawu teu tanggung Jawab. Teu lila pok ngomong, sorana ngageter,” kunaon kangjeng prabu ngalih?” “Demi nyalametkeun diri, euweuh deui cara kudu pindah nagara. Alesanana mah kuring menang beja yen aki teh perlaya di pangperangan,” ceuk Prabu Geusan Ulun. “Kapan Kuring geus nyieun tanda ku tangkal hanjuang?” “Kuring teh poho. Komo sanggeus papanggih jeung batur Aki anu tiluan nyebutkeun teu panggih deui jeung Aki, teg we na hate kuring teh Aki geus perlaya,” ceuk Prabu Geusan Ulun tandes. Harita Ki nangganan aya, milu ngariung. Barang karereteun ku Ki Sayang Hawu, Geuwat dirontok. Ditubles ku kujang pusaka. Nempo kajadian kitu, Prabu Geusan Ulun teu bisa kukumaha. Teu lila ti harita, Ki Sayang Hawu indit kaluar ti karaton bari pokna, “Aing candu moal ngawula deui ka nu teu tumarima.”

Indonesia

Dari sana, ia terus mencari masyarakat Sumedang yang terlalu takut untuk kemana-mana. Tidak butuh waktu lama untuk bertemu orang-orang dengan latar belakang yang sama. Baru saja mendapat kabar, bahwa sekarang caricingnya ada di Dayeuhluhur. Dari pedihnya harapan dikhianati, bahu Ki Sayang Hawu terasa kencang. Joging ke Dayeuhluhur. Prabu Geusan Ulun dengan cepat menyambutnya. “Selamat Aki,” sapa Prabu Geusan Ulun. Ki Sayang Hawu tidak bertanggung jawab. Tidak butuh waktu lama baginya untuk berbicara, suaranya gemetar, “mengapa raja bergerak?” “Untuk menyelamatkan diri, tidak ada cara lain untuk memindahkan negara. Alasannya Aku senang mendengar saudaraku ikut berperang,” kata Prabu Geusan Ulun. “Kapan aku membuat tanda dengan pohon hanjuang?” “Saya lupa. Bahkan setelah bertemu dengan ketiga teman Aki Dia bilang dia tidak melihat Aki lagi, dan aku membencinya karena Aki sudah Perlaya,” kata Prabu Geusan Ulun kepada hadirin. Harita Ki nanganganan disana, ikut bergabung. Ki Sayang membawakan barangnya Hawu, langsung dirobohkan. Dittubles oleh pusaka. Lihat apa yang terjadi, Prabu Ulun tidak bisa melakukannya lagi. Tak lama kemudian, Ki Sayang Hawu keluar istana sambil berkata, “Saya tidak akan menghidangkan candu kepada mereka yang tidak menerimanya.” Dari sana, ia terus mencari masyarakat Sumedang yang terlalu pemalu. Tidak butuh waktu lama untuk bertemu orang-orang dengan latar belakang yang sama.Baru saja mendapat kabar, bahwa sekarang caricingnya ada di Dayeuhluhur. Dari pedihnya harapan dikhianati, bahu Ki Sayang Hawu terasa kencang. Joging ke Dayeuhluhur. Prabu Geusan Ulun dengan cepat menyambutnya. “Selamat Aki,” sapa Prabu Geusan Ulun. Ki Sayang Hawu tidak bertanggung jawab. Tidak butuh waktu lama baginya untuk berbicara, suaranya gemetar, “mengapa raja bergerak?” “Untuk menyelamatkan diri, tidak ada cara lain untuk memindahkan negara. Alasannya Aku senang mendengar saudaraku ikut berperang,” kata Prabu Geusan Ulun. “Kapan aku membuat tanda dengan pohon hanjuang?” “Saya lupa. Bahkan setelah bertemu dengan ketiga teman Aki Dia bilang dia tidak melihat Aki lagi, dan aku membencinya karena Aki sudah Perlaya,” kata Prabu Geusan Ulun kepada hadirin. Harita Ki nanganganan disana, ikut bergabung. Ki Sayang membawakan barangnya Hawu, langsung dirobohkan. Dittubles oleh pusaka. Lihat apa yang terjadi, Prabu Ulun tidak bisa melakukannya lagi. Tak lama kemudian, Ki Sayang Hawu keluar istana sambil berkata, “Saya tidak akan menghidangkan candu lagi kepada mereka yang tidak menerimanya.”

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)