Sunda

Sakapeung istilah drama téh sok dipaselupkeun jeung isti-lah téater. Tapi saéstuna mah éta dua istilah téh nuduhkeun harti anu béda, najan dina enas-enasna mah duanana gé nuduhkeun kana seni pagelaran atawa seni pintonan (pertunjukan). Istilah drama, asalna téh tina basa Yunani, dramoi, hartina ni-ru-niru. Kitu deui téater, asalna tina basa Yunani, teatron, harti-na tempat upacara pamujaan nu perenahna di tengah alun-alun (aréna). Aya deui istilah sandiwara, asalna tina basa Kawi, san-di (rusiah), wara(h), hartina pangajaran atawa atikan. Hartina sandiwara mah pangajaran anu ditepikeunana sacara samar ata-wa disilibkeun (dirusiahkeun). Ari carita drama téh nyaéta karangan sastra anu midang-keun carita atawa lalakon ku dialog, diajangkeun pikeun dilakukeun ku para pamaén (aktor) dina pagelaran. Dina awal wacana, biasana mah ditataan heula palaku, watekna, umurna, jeung ditétélakeun ogé di mana latarna, kumaha kaayaan di panggung, ilustrasi musik, jsté. Ieu bagian minangka pituduh keur sutradara. Lian ti éta, wacana drama téh biasana sok diselapan side text (téks sisi), pituduh ti pangarang keur nu maca, sutradara, atawa pamaén. Carita drama biasana dibagi jadi sababaraha babak, unggal ba-bak dibagi deui jadi sababaraha adegan. Drama minangka lalakon atawa carita eusina nyarita-keun atawa ngalalakonkeun kajadian atawa kahirupan, puguh palakuna, latarna, jeung galurna. Drama ogé kaasup kana sas-tra lakon, lantaran nu digambarkeun dina drama mah paripolah palaku. Dumasar kana wangunna, drama téh bisa dipasing-pasing jadi wangun lancaran jeung wangun ugeran. Drama wangun lancaran dibacana atawa diucapkeunana dina wirahma basa lancaran, sok sanajan bisa jadi ku cara diréka. Contona: Dak-waan (1954), Bubat (1955), jeung Jalan Lempeng karya RAF, Cahaya Maratan Waja (1964), Tukang Polkan (1966), Ngadagoan Si Jabang (1968), jeung Batu nu Ngahalangan Jalan (1987) karya Yus Rusyana, jsté. Ari dina wangun ugeran, paguneman téh diwangun dina basa ugeran, boh mangrupa sajak bébas boh nu mangrupa sa-jak teu bébas. Paguneman anu mangrupa sajak bébas biasa-na didéklamasikeun. Paguneman dina sajak teu bébas nyaé-ta paguneman dina wangun pupuh. Macana gé biasana mah dilagukeun (dikawihkeun atawa ditembangkeun). Drama anu pagunemanana ditembangkeun disebut Gending Karesmén. Con-tona: Ciung Wanara (1924, R. Syamsudin S.H.), jeung Sarkam jeung Sarkim (1928) karya R. Mahyar Angga Kusumahdinata. Drama nu disebut gending karesmén, lantaran dialog ata-wa monologna sok dilagukeun. Biasana ditulis dina rumpaka sisindiran, kawih, tembang, pupuh, pupujian, jsté. Mang Koko, kungsi nyebut istilah dramaswara kana gending karesmén téh.

Indonesia

Terkadang istilah drama sering disamakan dengan istilah teater. Namun sebenarnya kedua istilah tersebut memiliki arti yang berbeda, meskipun pada saat yang panas sama-sama merujuk pada seni pertunjukan atau performance art (pertunjukan). Istilah drama berasal dari bahasa Yunani, dramoi yang berarti ni-ru-niru. Begitu pula dengan teater, yang berasal dari bahasa Yunani teatron yang artinya tempat ibadah yang letaknya di tengah alun-alun (arena). Ada lagi istilah drama, berasal dari bahasa Kawi, san-di (rahasia), wara(h), artinya pengajaran atau pendidikan. Makna lakon adalah ajaran yang disampaikan secara samar-samar atau tersembunyi. Cerita drama adalah suatu gubahan sastra yang memerankan suatu cerita atau cerita dengan dialog, yang diusulkan untuk dilakukan oleh para pemain (pelaku) dalam pementasannya. Di awal wacana biasanya dijelaskan aktor, tokohnya, umurnya, latar belakangnya, bagaimana situasi di atas panggung, ilustrasi musiknya, dan lain-lain. Bagian ini adalah panduan bagi sutradara. Selain itu, wacana drama biasanya disertai dengan teks sampingan, panduan dari pengarang bagi pembaca, sutradara, atau aktor. Cerita drama biasanya dibagi menjadi beberapa bab, setiap bab dibagi lagi menjadi beberapa adegan.Drama adalah lakon atau cerita yang isinya menceritakan atau memerankan suatu peristiwa atau kehidupan, pelakunya, latar belakangnya, dan alur ceritanya. Drama juga termasuk dalam sastra lakon, karena yang digambarkan dalam drama adalah tingkah laku aktornya. Berdasarkan bentuknya, drama dibedakan menjadi bentuk drama dan bentuk drama. Drama yang berbentuk kefasihan dibacakan atau diucapkan dengan irama bahasa yang fasih, meskipun kadang bisa juga dengan cara yang dibuat-buat. Misalnya: Dak-waan (1954), Bubat (1955), dan Jalan Lempeng karya RAF, Cahaya Maratan Waja (1964), Tukang Polkan (1966), Ngadagoan Si Jabang (1968), dan Jalan Batu nu Ngahalangan (1987) karya Yus Rusyana, dsb. bahasa suatu kalimat, baik ayat bebas maupun ayat tidak bebas. Percakapan yang berupa puisi bebas biasanya dibacakan. Percakapan dalam puisi tidaklah bebas, melainkan percakapan yang berbentuk puisi. Macana ge biasanya dinyanyikan (puisi atau dinyanyikan). Drama yang percakapannya dinyanyikan disebut Gending Karesmén. Contoh: Ciung Wanara (1924, R. Syamsudin S.H.), serta Sarkam dan Sarkim (1928) karya R. Mahyar Angga Kusumahdinata. Drama ini dinamakan gending karesmen, karena dialog atau monolog yang sering dibawakan. Biasanya ditulis dalam sindiran, puisi, lagu, pujian, dll.Mang Koko pernah menyebut istilah dramaswara pada gending karesmen.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)