Sunda

Naskah Drama: Timun Emas dan Raksasa Jumlah Pemain: 4 orang (dengan double casting) * TIMUN EMAS: Gadis pemberani dan gesit. * MBAH TANI (Mbok Rondo): Nenek tua yang baik hati, penuh kasih sayang. * RAKSASA (Buto Ijo): Sosok besar, suara menggelegar, seram, dan serakah. * NARATOR/PETAPA: Pencerita/Orang Bijak yang memberikan bekal. Properti Sederhana: Empat kantong kain kecil (diisi biji mentimun, jarum, garam, terasi). ADEGAN 1: Janji yang Menghantui Latar: Rumah Mbah Tani yang sederhana (Gunakan tikar atau kain sebagai penanda). Waktu: Malam Hari. NARATOR: Di sebuah desa yang damai, hiduplah Mbah Tani yang sebatang kara dan sangat mendambakan seorang anak. Hingga suatu malam, ia didatangi sesosok Raksasa. (RAKSASA masuk dengan langkah yang berat dan suara menggelegar. Hentakan kaki terdengar.) RAKSASA: Hahaha! Wanita tua! Aku dengar kau ingin punya anak? MBAH TANI: (Terkejut, gemetar.*) S-siapa kau? Benar, aku sangat ingin. RAKSASA: Aku Buto Ijo! Aku bisa memberimu! Ambillah ini! (Raksasa pura-pura melemparkan biji mentimun ke lantai.*) Tanamlah! Tapi ingat, pada usia enam belas tahun, anak itu harus kau serahkan padaku untuk santapanku! MBAH TANI: (Mengambil biji itu dengan ragu.*) Ba-baiklah, Raksasa. NARATOR: Mbah Tani menepati janjinya. Dari biji itu lahirlah bayi perempuan cantik, dinamai Timun Emas. (Raksasa keluar. Suasana beralih. Timun Emas masuk.) ADEGAN 2: Perjalanan ke Gunung Gundul Latar: Perjalanan dan tempat Petapa (gunakan satu sudut panggung). Waktu: Malam Hari, 16 tahun kemudian. (MBAH TANI terlihat sangat gelisah.) MBAH TANI: (Gelisah.*) Anakku sudah besar. Raksasa itu pasti akan menagih janjinya. Aku harus mencari pertolongan! Ada Petapa bijak di Gunung Gundul! (Mbah Tani bergerak berjalan cepat. NARATOR maju ke tengah, mengubah postur menjadi PETAPA, duduk bersila dengan tenang.) MBAH TANI: (Berlutut di depan Petapa.*) Kyai... saya datang. Hamba memohon pertolongan. Anak hamba, Timun Emas, kini terancam oleh Buto Ijo. PETAPA (NARATOR): (Suara tenang dan berwibawa.) Aku tahu, Mbok Tani. Aku sudah menunggu. Kebaikan hatimu akan melindunginya. Ambillah ini. (Menyerahkan empat kantong kecil berisi biji mentimun, jarum, garam, dan terasi.) Ini adalah empat senjata sakti. Berikan ini pada Timun Emas, dan suruh ia lari! MBAH TANI: (Menerima bungkusan itu dengan haru.*) Terima kasih, Kyai. (Petapa kembali ke samping panggung menjadi NARATOR. Mbah Tani bergegas kembali.) ADEGAN 3: Peringatan dan Bekal Ajaib Latar: Rumah Mbah Tani. (Timun Emas sedang merapikan rambutnya. Mbah Tani terlihat sangat sedih.) TIMUN EMAS: Ibu, kenapa Ibu terlihat murung? MBAH TANI: (Menarik napas dalam, air mata menetes.*) Nak, Ibu harus jujur. Raksasa Buto Ijo akan datang hari ini. Ia datang untuk... memakanmu. TIMUN EMAS: (Terkejut, mundur selangkah.*) Memakanku?! Tidak, Ibu! MBAH TANI: (Memeluknya.) Lari, Nak! Ibu sudah siapkan ini dari Petapa! Ambillah ini! Ini bekal ajaib! (Memberikan empat kantong.) Gunakanlah satu per satu jika Raksasa mengejarmu! Sekarang, pergi ke pintu belakang! (Suara gemuruh keras dari luar. Raksasa masuk dengan langkah berat dan lebar.) RAKSASA: Hahaha! Mana anak itu, wanita tua?! Mana santapanku?! MBAH TANI: (Berdiri di depan Raksasa, berteriak.*) Dia tidak akan kau dapatkan! (Timun Emas menyelinap keluar dan mulai berlari.) ADEGAN 4: Pelarian dan Benda-Benda Ajaib Latar: Hutan/Pelarian. (Raksasa mengejar Timun Emas dengan langkah lebar dan tawa mengancam.) RAKSASA: Awas kau! (Tertawa*) Kau tidak akan bisa lari dari Buto Ijo! TIMUN EMAS: (Berlari, napas terengah-engah, melihat Raksasa semakin dekat.*) Ini dia! (Aksi 1: Biji Mentimun) TIMUN EMAS: (Melempar kantong biji dengan tenaga penuh.*) Rasakan ini, Buto Ijo! NARATOR: Biji itu berubah menjadi ladang mentimun yang sangat luas! RAKSASA: (Menggerutu, mengayunkan tangan karena terbelit tanaman.*) Sial! Menghalangiku saja! (Raksasa berhasil melewati ladang dan mengejar lagi.) (Aksi 2: Jarum) TIMUN EMAS: (Melempar kantong jarum.*) Yang kedua! NARATOR: Jarum-jarum itu berubah menjadi pohon bambu yang lebat dan tajam! RAKSASA: Aduh! (Memekik kesakitan, kakinya melompat-lompat menghindari bambu.*) Anak nakal! (Aksi 3: Garam) TIMUN EMAS: (Terlihat putus asa.) Tinggal dua lagi! (Melempar kantong garam.) * NARATOR: Garam itu menciptakan lautan lumpur yang panas dan mendidih! RAKSASA: Aaaaaargh! (Berteriak kesakitan, bergerak sangat lambat, berjuang keras melewati lumpur.*) Panas sekali! (Aksi 4: Terasi) TIMUN EMAS: (Timun Emas di ujung panggung, ia menoleh sebentar. Ia melempar kantong terasi yang terakhir.*) Inilah yang terakhir! Selamat tinggal, Raksasa! NARATOR: Terasi itu langsung berubah menjadi danau lumpur kawah berbau anyir yang sangat dalam. Raksasa terjerumus dan tenggelam! RAKSASA: (Suara pelan dan tenggelam.*) Tiidaaaaak... Aku... Lapar... (Raksasa menghilang, suasana sunyi.) ADEGAN 5: Akhir Bahagia Latar: Rumah Mbah Tani. (Mbah Tani menunggu dengan cemas. Timun Emas datang dan langsung memeluknya erat.)

Indonesia

Naskah Drama: Timun Emas dan Raksasa Jumlah Pemain : 4 orang (dengan casting ganda) * TIMU EMAS : Gadis pemberani dan gesit. * MBAH TANI (Mbok Rondo) : Nenek tua yang baik hati, penuh kasih sayang. * MONSTER (Buto Ijo) : Sosoknya besar, suaranya menggelegar, menakutkan, dan serakah. * NARRATOR/PETAPA : Pendongeng/Orang Bijak yang memberikan bekal. Khasiat Sederhana: Empat kantong kain kecil (isi biji timun, jarum, garam, tarasi). ADEGAN 1: Janji yang Menghantui Latar Belakang : Rumah nenek yang sederhana (Gunakan tikar atau kain sebagai penanda). Waktu: Sore. Narator: Di sebuah desa yang damai, hiduplah Bu Tani yang merupakan seorang wanita miskin dan mendambakan seorang anak. Hingga suatu malam, dia didatangi monster. (RAKSASA masuk dengan langkah berat dan suara menggelegar. Terdengar langkah kaki.) RAKSASA: Hahaha! Wanita tua! Kudengar kamu ingin punya anak? BAH TANI : (Kaget, gemetar.*) S-siapa kamu? Itu benar, aku sangat ingin. RAKSASA: Saya Buta Hijau! Aku bisa memberimu! Ambil ini! (Raksasa berpura-pura melemparkan biji mentimun ke lantai.*) Tanamlah! Tapi ingat, pada usia enam belas tahun, kamu harus menyerahkan anak itu kepadaku untuk dimakan! IBU PETANI : (Mengambil benih itu dengan ragu-ragu.*) Silakan, Raksasa. Narator: Nenek Tani menepati janjinya. Dari benih itu lahirlah seorang bayi perempuan cantik yang diberi nama Timun Emas. (Monster itu keluar.Suasana berubah. Mentimun Emas sudah masuk.) ADEGAN 2: Perjalanan ke Gundul Gundul Latar Belakang: Perjalanan dan tempat pertapa (gunakan salah satu sudut panggung). Waktu: Malam Hari, 16 tahun kemudian. (MAMA TANI terlihat sangat gelisah.) IBU PETANI : (cemas.*) Anakku sudah besar. Raksasa itu pasti akan menepati janjinya. Saya harus mencari bantuan! Ada seorang petapa bijaksana di Gunung Gundul! (Mbah Tani bergerak berjalan cepat. NARRATOR bergerak ke tengah, mengubah postur menjadi PETAPA, duduk bersila dengan tenang.) BAH TANI : (Berlutut di depan Sang Pertapa.*) Kyai... Saya datang. Saya meminta bantuan. Anak pembantunya, Timun Emas, kini diancam oleh Buto Ijo. PETAPA (NARATOR) : (Suara tenang dan berwibawa.) Saya tahu, Mbok Tani. Saya telah menunggu. Kebaikan Anda akan melindunginya. Ambil ini. (Serahkan empat kantong kecil berisi biji mentimun, jarum, garam, dan tarsi.) Inilah empat senjata ajaib. Berikan ini pada Timun Emas, dan buat dia lari! IBU PETANI : (Menerima paket itu dengan gembira.*) Terima kasih Kyai. (Petapa kembali ke sisi panggung menjadi NARRATOR. Mbah Tani bergegas kembali.) ADEGAN 3: Peringatan dan Persediaan Keajaiban Latar Belakang: Rumah Nenek Petani. (Timun Emas sedang merapikan rambutnya. Nenek Tani terlihat sangat sedih.) TIMU EMAS: Bu, kenapa ibu terlihat sedih? IBU PETANI : (Tarik nafas panjang, air mata berjatuhan.*) Nak, Ibu harus jujur.Monster Buto Ijo Hijau akan datang hari ini. Dia datang untuk... memakanmu. TIMU EMAS: (Terkejut, mundur selangkah.*) Memakanku?! Tidak, Bu! BAH TANI : (Peluk dia.) Lari, Nak! Ibu sudah menyiapkan ini dari Peta! Ambil ini! Ini adalah keajaiban! (Memberikan empat tas.) Gunakan satu per satu jika Monster mengejarmu! Sekarang, pergi ke pintu belakang! (Suara gemuruh keras dari luar. Monster itu masuk dengan langkah berat dan lebar.) RAKSASA: Hahaha! Dimana anak itu, wanita tua?! Dimana makananku?! BAH TANI : (Berdiri di depan Raksasa sambil berteriak.*) Kamu tidak akan menangkapnya! (Mentimun Emas menyelinap keluar dan mulai berlari.) ADEGAN 4: Pelarian dan Hal-Hal Ajaib Latar Belakang: Hutan/Pelarian. (Monster itu mengejar Timun Emas dengan langkah lebar dan tawa yang mengancam.) RAKSASA: Awas! (Tertawa*) Kamu tidak akan bisa lari dari Buto Ijo! MENITUN EMAS : (Berlari, terengah-engah, melihat Raksasa semakin mendekat.*) Ini dia! (Aksi 1: Biji Mentimun) MENITUN EMAS: (Melempar kantong berisi benih dengan sekuat tenaga.*) Rasakan ini, Mata Hijau! Narator: Benih itu berubah menjadi ladang mentimun yang luas! MONSTER : (Mendengus sambil mengayunkan tangannya karena tersangkut tanaman.*) Sial! Blokir saja aku! (Monster itu berhasil melewati lapangan dan mengejarnya lagi.) (Babak 2: Jarum) MENITUN EMAS: (Melempar sekantong jarum.*) Yang kedua!Narator: Jarum-jarum itu berubah menjadi pohon bambu yang tebal dan tajam! RAKSASA: Aduh! (Menjerit kesakitan, kakinya melompat menghindari bambu.*) Anak nakal! (Babak 3: Garam) TIMU EMAS: (Tampak putus asa.) Hanya tersisa dua! (Melempar sekantong garam.) * Narator: Garam menciptakan lautan lumpur yang panas dan mendidih! RAKSASA: Aaaaaargh! (Menjerit kesakitan, bergerak sangat lambat, berjuang melewati lumpur.*) Panas sekali! (Aksi 4: Terasi) TIMU EMAS : (Timun Emas berada di pinggir panggung, dia berbalik sejenak. Dia melempar kantong daun teh terakhir.*) Ini yang terakhir! Selamat tinggal, Raksasa! Narator : Teras itu seketika berubah menjadi danau kawah yang sangat dalam dan berbau anyir. Raksasa itu terjatuh dan tenggelam! MONSTER : (Suara pelan dan tenggelam.*) Tiidaaaaak... Aku... Lapar... (Monster itu menghilang, suasana hening.) ADEGAN 5: Akhir yang Bahagia Latar Belakang: Rumah Nenek Petani. (Mbah Tani menunggu dengan cemas. Timun Emas datang dan langsung memeluknya erat.)

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)