Sunda

Saha urang Sunda anu henteu terang ka Si Kabayan? Salian ti jadi tokoh dongéng anu baheula, malah mah sok ditepikeun ku nini jeung aki ka incu na, ayeuna mah ditulis jadi buku sarta dijieun film sagala. Dina majalah basa Sunda sok aya lulucon anu tokoh utamana si Kabayan. Di Banten béjana aya makam anu disebut makan si Kabayan. Wallohu’alm naha enya anu dikubur didinya téh si Kabayan anu sok jadi tokoh dongéng téa, atawa si Kabayan nu séjén deui. Si Kabayan tokoh dongéng mah fiksi, ngan aya dina hayalan anu nyaritakeun anu nuliskeunana, jadi mustahil aya bungkeuleukeunana nepi kudu dikubur sagala. Tapi henteu mustahil kétah, sabada dikubur kakara caritana sumebar bari jeng ditambahan atawa diréka-réka ku ahli carita. Enya henteuna kitu tanwandé kudu dipaluruh heula sacara ilmiah. Si kabayan téh dipikaresep pisan ku urang Sunda. Buktina nu nyieun carita nu tokohna si Kabayan henteu béak-béak. Bari jeung lamun dititénan pasipatan tokoh si Kabayan téh henteu salilana konsisten. Maksud téh dina saban carita sipat si Kabyan téh teu salilana sarua. Sakapeung digambarkeun pangedulan, teu nyaho dicédo, wani nangtang goréng aheureuykeun mitoha. Sakapeung digambarkeun jadi tukang tipu anu resep ngabobodo batur kaasup mitohana sorangan.

Indonesia

Siapa orang Sunda yang tak kenal Si Kabayan? Selain merupakan tokoh dongeng pada masa lampau, hal ini juga sering diceritakan oleh kakek-nenek kepada cucu-cucunya dan sekarang saya menulisnya sebagai buku dan membuat film. Di majalah-majalah Sunda selalu ada lelucon bahwa tokoh utamanya adalah Kabayan. Di Banten terdapat makam yang diberi nama makan si Kabayan. Wallohu'alm, apakah Kabayan yang dikuburkan di sana, yang selalu menjadi tokoh cerita, atau Kabayan yang lain. Kabayan adalah tokoh fiktif, ia hanya ada dalam imajinasi narator, sehingga tidak mungkin ia dikuburkan hingga ia harus dikuburkan. Namun bukan tidak mungkin, setelah dikubur, ceritanya disebarkan, sedangkan simpanannya ditambah atau dibuat-buat oleh ahli cerita. Ya, ketiadaan tanwande tersebut harus dicari secara ilmiah terlebih dahulu. Kabayan sangat digemari masyarakat Sunda. Buktinya, yang membuat cerita yang tokohnya Kabayan ini tidak habis-habisnya. Sedangkan jika dicermati ciri-ciri tokoh Kabayan tidak selalu konsisten. Maknanya, dalam setiap cerita sifat Kabyan tidak selalu sama. Kadang digambarkan sebagai perjuangan, tidak tahu harus berbuat apa, berani menantang ibu mertua. Terkadang ia digambarkan sebagai seorang penipu yang suka membodohi orang lain termasuk ibu mertuanya sendiri.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Sunda-Indonesia?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)